从"妈妈骂马”到"默默磨墨"

许多老外都认为中文难学，其实难并不是难在语法，而是音调。中文的四个音调足以把老外搞得头大。老外只知道中文是四声，如果让他们学越南语，六个音调，不知道他们会不会以头抢地。学中文时最典型的一个短句好象有“妈妈骂马”，一句语四个字的音都是一样的，只是音调不同，念错任何一个字的音都能使整句的意思完全变了，我算了一下大概能变成四个意思。到了富友，看到默默后，我突然发现“默默磨墨”也能产生同样的效果，至于说能有几个意思，还望大家一起来念一下。

总结一下，“妈妈骂马”可能产生的意思
1、妈妈骂马
2、马骂妈妈
3、马妈妈骂——又可以理解为马的妈妈骂和姓马的妈妈骂
4、骂马妈妈——可以理解为骂马的妈妈和骂马的妈妈
5、骂妈妈马——这个有些辞不达意了，理解起来比较牵强
6、妈妈马骂——同上

关于默默磨墨，我个人认为比妈妈骂马的意思要丰富得多，同时，还有默默摸墨、默默摸摸等更多的搭配方式：
1、默默磨墨——这个最好理解
2、磨默默墨——就是磨“默默”牌的墨
3、墨磨默默——首先这里的墨得是一个活物儿了
4、磨墨默默——有点儿古文的意思了，呵呵
5、默默墨磨——有点无厘头，但也能看明白
6、墨默默磨——有点儿绕，但我的理解是“墨”由默默来磨.

以下是默默摸墨：
1、默默摸墨
2、墨摸默默——别往歪了想啊，这里的“墨”可不是老这
3、摸默默墨——摸默默的“墨”
4、摸墨默默——默默，小心一手黑啊
5、默默墨摸——有点儿古意，呵呵
6、墨默默摸——还得由默默亲自来操刀
再往下是摸摸默默
这个嘛，我们就不再引深了，大家也不要展开自己那联想的小翅膀儿了，“摸摸”在这里仅是默默的一个笔名儿而已，呵呵

此外还有摸摸默默、默默摸摸，这个就不多解释了，大家意会就行了

所有跟帖： 

• 这样才是做学问的人。 -红袖添香老板娘- ♀ (44 bytes) () 12/02/2008 postreply 18:18:36

• “妈妈骂马”应是“麻妈骂马”才四声俱备。默默磨墨" -龙剑- ♂ (0 bytes) () 12/06/2008 postreply 12:44:43