我来凑个趣，把Frost那首诗用五言古体诗试译一下。用传统AABA韵脚，每段换韵。谢谢“美国王过人”网友。

所有跟帖： 

• 好韵味，好翻译，好雅兴 -西东人8- ♂ (0 bytes) () 12/04/2023 postreply 12:57:19

• 谢谢。我这是跟随。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 12/04/2023 postreply 13:18:48

• 看来都是爱挑战的人呀 -邵丰慧- ♀ (0 bytes) () 12/04/2023 postreply 12:58:46

• 是凑趣。“美国王过人”网友的英文水平很高，要向他学习。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 12/04/2023 postreply 13:20:41

• 赞一个，好美！ -老林子里的夏天- ♂ (0 bytes) () 12/04/2023 postreply 13:12:42

• 谢谢林子兄。我想这个场景您的画笔是能表现的。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 12/04/2023 postreply 13:22:25

• 拍手，叫好。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 12/04/2023 postreply 13:27:07

• 谢猫姐。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 12/04/2023 postreply 13:29:39

• 唐兄和过人兄两位互动得棒。：） -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 12/04/2023 postreply 17:20:17

• 谢谢灵隐兄。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 12/04/2023 postreply 17:34:39

• 唐兄互动得多些：） -西东人8- ♂ (0 bytes) () 12/04/2023 postreply 17:44:50

• 哈哈，过人兄气跑了。：） -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 12/04/2023 postreply 18:01:51

• 您是说我愿意凑热闹吧，这是俺的性格。过人兄的英文翻译真的是好。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 12/04/2023 postreply 18:26:30

• 唐兄在书坛互动就是功臣：） -西东人8- ♂ (0 bytes) () 12/04/2023 postreply 18:54:35