white dust 翻箱底

White Dust

 

Dancing in the wind is the white dust,

lighter than a hummingbird’s feathers,

though once was burdened by greed and lust, 

and constantly measured,

by a scale named Just.

Once was covered by colorful disguise,

despite a silent longing to exchange trust.  

The colorful dust suffocates noses and eyes,

and the innocent voices were hushed and crushed. 

Asleep in ritual and silky compromise,

till a blue flame wakes up the white dust.

所有跟帖： 

• White Dust 如何翻译？ -乙等围观- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 17:06:48

• 骨灰？ -颤音- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 17:49:25

• 吓死宝宝了：） -西东人8- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 17:54:08

• 哈哈哈，最终的归宿，怕还是不怕都一样 -颤音- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 17:57:21

• “ by a scale named Just” 这句妙不可言：） -西东人8- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:20:35

• 谢谢和尚哥哥 -颤音- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 08:39:26

• 最后加3句： -ling_yin_shi- ♂ (96 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:44:12

• 妙！谢谢兄 -颤音- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 08:37:09

• 长高了，变长了。：） -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:44:41

• +100 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 08:15:54

• hhh -颤音- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 08:49:48