富兰克林自传简译 二十七 航行

来源: 小河石子 2023-09-10 09:49:34 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (4642 bytes)
本文内容已被 [ 小河石子 ] 在 2023-09-10 09:52:03 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

富兰克林在乘船去英国的路上,看到船长和乘客里的另一个船长,对这条船的航速有分歧,他们打赌,最后经过实际测速后,船长赢了。富兰克林想,这可能是因为造船没有一定的规范,而且在建造的过程中,不同阶段是由不同的人负责的,而且指挥航行的船长在同样的情况下,也会发出不同的指令,所以船不到下水以后,不知道它的航速是多少。富兰克林想到应该设立一组实验,测试出造船的每一个阶段的最佳方案。这组实验也许会需要很久,但是精确的记录和组合应该会很有用。他祝愿以后研究这方面的科学家能成功。

 

他们在海上航行了三十天,在快靠近港口的时候,船长说如果他们晚上快速航行,而且可以避开敌人的劫掠,早上就会到了。船头有一个观望者,经常被问前面怎么样了,他回答,“很好”。但是他也许是处于半睡眠状态,在机械地回答,因为他没有看到正前方的一盏灯。这盏灯之前也被船帆挡住了,让掌舵人和其他观望者都没有看到,但是因为船的意外偏航,被大家看到了,因为离得很近,在富兰克林眼里,它看起来大得像个车轮。

 

因为是半夜,船长正在睡觉,乘客里的那个船长跳上甲板,看到危险,指挥船绕行,避免了沉船,因为这条船差点就撞到灯塔下的岩石上了。经过这次历险,富兰克林觉得灯塔很有用,如果他能活着回到美国,就会建议美国多建一些灯塔。

 

早晨,他们通过周围环境,发现他们离港口很近了,但是一层厚厚的雾让他们看不到陆地。上午九点左右,当浓雾慢慢地升起的时候,就像剧场的大幕升起的时候,Falmouth,还有港口的船只和周围的田地,出现在下面。对他们这些航行了这么久,唯一看到的就是不变的海的人来说,这是多么令人愉悦的景观。更让他们高兴是,他们由于战争引起的焦虑也解除了。

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

有多少发明创造都是在航海中产生的啊! -applebee3- 给 applebee3 发送悄悄话 applebee3 的博客首页 (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 16:07:44

+100,的确,如今的文明该部分归功于那些冒险的航海家们 -颤音- 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 17:04:35

航行30天是不是有点久了?外行问一下。:) -ling_yin_shi- 给 ling_yin_shi 发送悄悄话 ling_yin_shi 的博客首页 (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 17:21:07

+100,学习了。 -lovecat08- 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 18:00:57

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”