富兰克林自传简译 二十六 渎职的劳登勋爵

来源: 小河石子 2023-09-10 09:49:20 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (5785 bytes)
本文内容已被 [ 小河石子 ] 在 2023-09-10 09:51:31 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

劳登勋爵在富兰克林之前出发去纽约,因为在纽约船只的出发要听他的指示。当时有两条船停泊在那里,勋爵说有一条船马上要出发了。富兰克林问他具体的出发时间,他说他给的指示是下个星期六,但是如果富兰克林星期一早上到,也不会晚。富兰克林因为一些事情耽误了,星期一中午才到,但是看到那条要出发的船还在那里,听说它第二天才会出发,富兰克林就放心了。富兰克林以为他随时都可能出发,但是他不了解勋爵最大的性格特点,就是优柔寡断。富兰克林是四月初到的,真正出发的时候已经是六月底了。

 

见到过勋爵的人都说,勋爵好像一直在写信,可能有很多东西要写吧。但实际上他迟迟不下笔。他的拖延也造成英国那边迟迟收不到他的消息,不知道他在干什么,他最终被其他两个将军取代。

 

另外一条船和后来加入的一条船更惨,他们被命令和勋爵的军舰一起到另一个城市,中间富兰克林坐的船被告知可以离开去英国了,剩下两条船跟着战舰到了那个城市。军队在那里停下来进行军事训练,攻击假想的堡垒,后来勋爵又改主意命令军队回到纽约,那两条坐满乘客的船也跟着回到了纽约!就在军队离开的这段时间里,法军和印第安人攻占了那个州前线的乔治堡,印第安人还屠杀了很多投降的驻军。那两条船因为没有及时得到清洗,影响了以后的航行。船上的商人也遭受了很大的经济损失。

 

富兰克林曾经很奇怪,为什么这样一个人会被信任,得到统领军队这样重要的职位。但是在他更多地认识了这个世界之后,看到了有些人为了得到职位的而使用的手段,和授予职位的动机以后,他的惊讶减少了。他认为舍利将军更适合这个职位,因为他是一个明智的人,愿意接受别人的建议,也能制定明智的计划,而且很快地实施。而劳登,不仅没有保卫好殖民地,丢失了乔治堡,而且以不让货物落到敌人手中为由,禁止出口货物,扰乱了商贸运营,但是事实上他是为了打压物价,为了让他雇的人受益,据说他有一部分提成。

 

当富兰克林把他之前向布莱道克将军提供货物而垫付钱的明细表交给劳登的时候,劳登迟迟不肯付钱,最后让富兰克林到英国后,向财务部要钱。富兰克林说他垫付了很多钱,而且也没有拿回扣,所以他希望尽快拿到钱。劳登完全不信,说每一个向军队提供军需的人,都会有办法把一些钱放进自己的腰包。

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

跟读着,谢谢翻译! -applebee3- 给 applebee3 发送悄悄话 applebee3 的博客首页 (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 16:09:07

好人没人相信,哈哈哈 -颤音- 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 17:05:28

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”