富兰克林自传简译 九 学习外语

富兰克林从1733年开始学习外语。很快他的法语就学得很好了，可以轻松地读法文书了。他然后开始学意大利语。他有一个棋友也在学意大利语，他们下棋输的那个人下一次要完成一项任务，要么记住一个语法，要么翻译。他们下棋输赢相当，所以他们的意大利语进步很快。富兰克林之后又很轻松地掌握了西班牙语，到了能读书的程度。

 

富兰克林很年轻的时候学过一年拉丁语，但是很快就丢掉了。当他学会了法语，意大利语和西班牙语之后，再看一个拉丁文遗嘱，觉得他明白得比想象得多，因此他就开始学拉丁语，这次他很成功，因为他之前学得那些语言使他学习拉丁语变得很顺利。

 

他想向教育总监们建议，让学生们先学习法语，意大利语，等等。这样即使他们几年后放弃学外语，没有开始学拉丁语，但是他们也学了一两门当代使用的语言，对他们的生活是有帮助的。

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 后记
• 二十九 对业主征税的法案最终通过
• 二十八 在伦敦的诉讼
• 二十七 航行
• 二十六 渎职的劳登勋爵

所有跟帖： 

• 第八节前面贴过了，在这 -小河石子- ♀ (118 bytes) () 08/31/2023 postreply 09:49:44

• 我以前认识一个CBC说，学了英语和法语，西班牙语就很好学了，西班牙语学会，拉丁语就很好学了。。。大约这些语言都是相近的 -尘凡无忧- ♀ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 11:48:16

• 他的法语水平在巴黎肯定大大提高 -冯墟- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 12:24:49

• 拉丁语系？ -颤音- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 18:31:31

• 拉丁语好像出自意大利拉齐奥，罗马帝国时的官方语言。 -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 21:43:51