富兰克林自传简译 四 开印刷店

晚上这个同事来的时候，告诉富兰克林，其实他们的雇主一直在负债，也许等到明年这个同事的契约到期时，他们可以一起把这个店买下来，而且他父亲也愿意出钱支援他们。富兰克林欣然同意了，就写了个单子让这个同事的父亲托人把东西从伦敦买回来。

 

过了几天，他的原雇主接了一份生意，觉得只有富兰克林才能承担下来，又写了情真意切的信，请富兰克林回去工作。富兰克林在这个同事的劝说下同意了，因为他也没有找到其它工作。他和雇主就去了新泽西，在那儿呆了三个月才把工作做完，同时他和当地的一些名人打了一些交道，这些人后来成了他一生的朋友。

 

在这段时期，富兰克林成为了自然神论者，而且他认为，真实，真诚，正直，才是他一生最重要的原则。

 

等富兰克林定的货到了之后，他们就租了一个房子，把店铺开起来了。他们的第一单生意是一个朋友介绍的。

 

富兰克林和一些朋友组织了一个俱乐部，每个人都要轮流对道德，政治，或者哲学等方面提出问题，大家一起讨论。每人每三个月要写一篇文章，题目不限。大家都要遵守制定的规则，尊重事实，不为争论而争论，或者只为赢而争论。违反者要被罚一点钱。他们这个俱乐部吸引了很多志同道合的人，运转了很久，很有名，他和那里的许多人也成了终生的朋友，互相都有帮忙。

 

富兰克林工作非常努力认真，经常工作到深夜，也渐渐地被邻居们注意和认可。

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 后记
• 二十九 对业主征税的法案最终通过
• 二十八 在伦敦的诉讼
• 二十七 航行
• 二十六 渎职的劳登勋爵

所有跟帖： 

• 有一些志同道合的朋友。。。听着都让人羡慕。~ -尘凡无忧- ♀ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 16:03:48

• 很细致。：）好奇一下，从自然神论者，到后来成立俱乐部，谈论道德，政治，哲学之间有没有其它事情或者原因？觉得有些跳跃。：） -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 16:09:19

• 我又看了原文，中间跳过的只是一些细节。写信仰是与以后的事情相关，写俱乐部是里面的朋友给他介绍过生意，这个俱乐部后来很著名 -小河石子- ♀ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 17:08:42

• 俱乐部名字是Junto。 https://en.wikipedia.org/wiki/Junto_(club) -小河石子- ♀ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 17:19:14

• 很棒。：） -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 18:37:05

• 我正想说，从这一章起我翻译地比较仔细，但还是略去了很细节的描写。章节是我自己按事件分的，原文没有章节 -小河石子- ♀ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 17:10:49

• 知道了。加油。：） -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 18:37:39

• 传奇的人生 -颤音- ♂ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 16:52:04

• +100 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 17:24:31

• 谢谢介绍，跟着读！ -applebee3- ♀ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 19:59:58

• 美国的历史这一段很神奇，就是宗教色彩不浓。后来1820年宗教又复兴了。 -森林永- ♂ (198 bytes) () 08/29/2023 postreply 22:55:27