他的文字描绘很棒。看英文版颇有收获，俺的理解和翻译能力显著提高。

来源: ling_yin_shi 于 2023-08-26 20:09:48 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 《长日将尽》（The Remains of the Day) 由 EuphoriaF 于 2023-08-26 19:57:48

所有跟帖： 

• 那中文版呢？你应该也看看，然后就可以写一篇中英文赏读了。 -applebee3- ♀ 给 applebee3 发送悄悄话 applebee3 的博客首页 (0 bytes) () 08/26/2023 postreply 20:13:04

• 俺路子野，想自己翻译。哈哈。 -ling_yin_shi- ♂ 给 ling_yin_shi 发送悄悄话 ling_yin_shi 的博客首页 (78 bytes) () 08/26/2023 postreply 20:18:27

• 担心你的翻译啊！不开玩笑！最后英文叙述语气要抓得稳不容易的。 -applebee3- ♀ 给 applebee3 发送悄悄话 applebee3 的博客首页 (0 bytes) () 08/26/2023 postreply 20:19:37

• 对觉得他有一种轻而易举，把读者带入的能力 -EuphoriaF- ♀ 给 EuphoriaF 发送悄悄话 EuphoriaF 的博客首页 (0 bytes) () 08/27/2023 postreply 13:44:34

请您先登陆，再发跟帖！