【我要穿越】【晶莹剔透的夏天】【The Summer of Crystal Clear】

 

 

边听音乐，边欣赏诗。。。

 

 

 

 

            【晶莹剔透的夏天】

 

 

 

                  文/天玉之

 

 

 

一想起夏天，就想起晶莹剔透

荷叶上的露珠，水银般地滚动

一个个透明的世界，清新如夏日的早晨

 

 

葡萄藤上的玉串儿，

皮薄得连玫瑰花香也沁入

阳光在体内旋动，咬开了，便是金灿灿的香甜

 

 

坐在海滩上发呆，

让冰镇啤酒瓶上的水珠，慢慢滴进渐热的心底

纵使全身沾满沙粒，也是海腥味的热烈

 

 

站在船头， 看夏日捕捉银色的鱼群

透明的是你的眼眸，

手中的小盒子，又打开了心的晶莹剔透

 

 

 

 

                  2016.6.9

 

 

 

 

                    【The Summer of Crystal Clear】

 

 

 

                                By Tian Yu Zhi

 

 

 

When I think of summer, “crystal clear” comes to my mind 

Dew drops on lotus leaves roll like mercury

Each droplet is a pellucid world, fresh as a summer morning

 

Grapes hang on the vine like jade pedants 

Their skin are so thin that even the fragrance of roses permeates them

Sunshine swirls inside, when you bite it open, it is golden sweet

 

Sit on the beach chilling out

The water droplets on the cold beer bottle trickle into the warmth of hearts

Even though the whole body is covered with sand, it is hot with sea smell

 

Stand on the bow of a sailboat, watch summer sunlight captures schools of silver fish

Something transparent gleam in your eyes, 

The little box in your hand, opens a crystal clear heart, once again

 

 

 

                                2021.7.1 Translated 

 

 

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 【晶莹剔透的夏天】【The Summer of Crystal Clear】
• 【荷塘风月集】【Lotus Flower Poems】
• 【惜】 刀郎《花妖》配歌
• 【一朵梵高的向日葵】 【A Van Gogh's Sunflower】
• 夏日与梵高的约会（A Summer Day with Van Gogh)

所有跟帖： 

• 我发个欢快点儿的贴吧 ～ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 10:33:39

• “阳光在体内旋动，咬开了，便是金灿灿的香甜 ”，喜欢！ -花似鹿葱- ♀ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 10:40:38

• 现在的文坛，有诗，有画面，有音乐。。。。。。。。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 10:52:43

• 还有中英文译，真是18般武艺啊！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 10:53:40

• 哎，我就是不务正业，玩的时间长了，存货多 ：）谢谢临帖喜欢！ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 10:59:59

• 多多益善。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 11:01:59

• 新开的“电台”，也可去唸两句。花花就有好嗓子，可表演。俺不行。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 11:03:43

• 我在电台注册了，没干活^_^ -花似鹿葱- ♀ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 11:15:46

• 啥电台呀？我以前朗诵诗，好久没有了 -天玉之- ♀ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 11:41:49

• 文学城新开了电台栏目 -花似鹿葱- ♀ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 11:55:47

• 谢谢爱猫，花版告知，我开了一个，见内。等我闲的时候，可以聊各种话题了，诗歌，金融，投资，跑马，旅行，美食。。。不过， -天玉之- ♀ (215 bytes) () 08/16/2023 postreply 13:28:10

• 啊 七年的”古诗“golden sweet -冯墟- ♂ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 14:03:57

• 噢，谢谢！还真是，写古诗八年了，新诗中学就开始写了，还是摸不着边际，850多首各种诗，全当日记了吧 ：） -天玉之- ♀ (59 bytes) () 08/16/2023 postreply 14:18:15

• 说明您生活质量高。生活有诗意，才能产生诗。 -冯墟- ♂ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 14:22:49

• 唉，也是一种逃避，太stressful 的时候，写首诗，心就安静下来了，诗是最便宜的time travel : ) -天玉之- ♀ (45 bytes) () 08/16/2023 postreply 14:34:25

• 玉教这夏诗及配乐很有意璄很美！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 15:59:00

• 谢谢AP！高兴你喜欢，记得你喜欢唱歌 ～ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 19:43:07

• 玉姐幸福了。图片应该上个沙滩帅哥。哈哈。 -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 16:40:38

• 上个灵灵以一当十！ -花似鹿葱- ♀ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 16:59:04

• 好主意啊，灵版上一张，看能不能把那女的比下去，我咋就没想过找个男的照片配呢，可能我们女的更看重心里美吧 ：） -天玉之- ♀ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 19:48:34

• 我可不行，太瘦。颤颤或许可以。但是比起里面这位可就差太远， -ling_yin_shi- ♂ (116 bytes) () 08/17/2023 postreply 00:44:34

• 哇，佐罗！哈哈，选得好，记得他。。。跟我选的那个金发女郎挺配 ：）记得佐罗是童自荣配的音，好帅的银幕形象 ：） -天玉之- ♀ (0 bytes) () 08/17/2023 postreply 09:56:01

• 嗯，在想象的诗里幸福了，多好的心理疗法呀，也不用花钱：） -天玉之- ♀ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 19:45:07