”开涮”感觉是新词，不是很书面语。意思好像和原文不太一样。

所有跟帖： 

• 多谢您的建议，“开涮”是方言，意为“取笑”。 safe of entertainment意为“免于被人作为娱乐对象“。 -美国王过人- ♂ (0 bytes) () 07/08/2023 postreply 22:16:46

• 是，safe of 或 safe from 本身有free from (danger 等）的意思，但safe of -youdecide- ♂ (196 bytes) () 07/08/2023 postreply 23:01:53

• 这得请教Native Speaker了。烦请秋兰版主赐教，谢谢！ -美国王过人- ♂ (0 bytes) () 07/09/2023 postreply 06:41:39