真人的留言和故事

这个几年前贴在一个英文诗歌网站，现在翻出来小改动。当时收到一个留言，这个样子的：

This is fantastic, sexy
boiling like hot water
to end in apoplexy
as steams invading quarters.

Beloved poet. This quatrain is your review. Love, peace, and transmutation too.

我不懂为啥 invading quarters ，就请教，人家挺耐心，回复了

Quarters are areas where people live. Originally in the Holy Land the groups licensed under Islam lived in town in quarters. One for Jews, one for Muslims, one for Christians and one for othe pagans or Magians. I.E. the four quarters.

心想真是好心人，就去看他的 profile ，结果被吓了一跳，原来这是位阿拉伯裔的金融银行业者，他的 profile 长篇讲述了他如何被 FBI 陷害，以资助阿拉伯恐怖分子的名义被起诉，被定罪判刑坐牢，现在出来还在努力讨回自己的清白，同时从事慈善事业，和写诗。那个网站有种流行的活动是诗歌竞赛，每个有账号的都可以发起，一个主题或题目，virtual 的 trophy 可以提升获奖者在网站的级别。这位经常举办，还发信邀我参加，我都沉默。当然别的诗友的邀请，我也不参加，觉得诗歌是记录自己被触动的一刻，为了竞赛去写，我是写不出来的。所以在那个网站玩了6，7年了，我还是入门时的第二级。真是不求上进 ：-）