【候诊室】我很喜欢的一篇城市文学

先写几句。
吾兄写的一些小文都很有意思，狗儿，叫天子，苇叶船之类。一种生活的色彩，一种意境。我也曾写过几篇城市题材的短文。其实城市题材同样也有着生活的色彩和意境，只是我以为中文的城市题材创作，臆想性的尘氛很多，远不如乡村得来的朴实。看了H.E. Bates的[waiting-room]与我小时候的生活很有些共鸣，只是在网上没有找到英文的原文，我又懒得打英文字，所以干脆翻成汉语，同时也可将自己的一些感觉融入其中。

【候诊室】
H.E. Bates 著
非吾 译

我和弟弟到医院时很早，还不到九点。医院候诊室的墙壁被漆成深绿色，空无一人，只有一个窗高高地嵌在那深绿色的墙里。

我们两个人无事可做，坐在候诊室里的长椅上，呆呆地盯着对面的墙。那是那年冬天里最无聊的一天，这也是我能记起的最无聊的一天。街道上到处都是黑色的冰，天空阴霾，雪藏在那些阴阴云里，似乎要永远呆在空中而不落下来。

弟弟的胳膊断了，他那断臂上的手指似乎也已经死掉了，那些指甲经变成了蓝黑色，看上去冷冰冰的。他坐在那儿，用另一只手紧握那些快要死去的手指，试图让它们变暖。

“一切会好起来的”我顽固地想着。
“我们是第一个到的，所以我们应该很快离开这儿。”

忽然，一个婴儿的啼哭声打破了沉寂，这令人感到极不舒服的声音在空荡荡的走廊里回荡着，又嘎然停止了。我和弟弟都侧耳等那声音的再次出现，但是那啼哭声再也出现，也没有任何声音了。候诊室变得更加空旷，似乎这里是一个被遗忘的地方，好像整个医院都沉浸在一个死亡之夜般。

“我们可以搞些镭，然后走到”我说道，并且和弟弟不约而同笑起来，但我们很快发现这笑声对医院里的肃寂是一种亵渎，于是我们再次沉寂下来，静静地等待。

其实，我们并不是非要呆在这里，我们来这里的唯一目的就是给弟弟骨折的胳膊做X光检查，让医生在诊断单上签证，然后我们就离开这里，在就这么简单。我坐在长椅上，下意识地将手中的空白诊断单展开。

一段时间里，这儿什么也没有发生。接下来，我和弟弟都听到了另外一种声音，是一种锯东西的声音。我瞥了弟弟一眼，他看上去对这声音有些恐怖。

“一个手术”我说道。
“闭嘴！有人来了。”弟弟打断我。（待续）

所有跟帖： 

• 一着急就打错字，做一些更正。 -非吾- ♀ (182 bytes) () 08/03/2008 postreply 10:14:02

• 屏气阅读中，你却让它嘎然而止~~ 等下文...... 问好！ -娓娓- ♀ (0 bytes) () 08/03/2008 postreply 13:47:27

• 要“镭"做什么的？ 怎么吊胃口呀， 期待，，， -54丫头- ♀ (0 bytes) () 08/03/2008 postreply 19:25:17

• 待续的恐怖 -安娜晴天- ♀ (0 bytes) () 08/04/2008 postreply 14:04:11