文雅粤语与文雅国语基本相同，只是读音相异。所以，粤人写读国语沒问题，反之亦然。从前香港的中文教科书，就叫“國語課本”的。

所有跟帖： 

• 我有兴趣“不雅的广东文字”，惊讶人怎能凑出如此的文字？ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 06/09/2023 postreply 14:48:33

• 所谓不雅（港粤称为“粗口”），包括与性有关的动词，其音其字，不少是“古已有之”的。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 06/09/2023 postreply 14:54:39

• 秀几个网站，去见识一下，看能懂多少？ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 06/09/2023 postreply 15:02:16

• 记得李敖有专文提及《诗经》里有一个“洲”音字，说是一个性动词。无巧不成话，香港也有相类的动词，读音也近。呵呵。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 06/09/2023 postreply 15:08:18