美国版基本上就是按日本版的主要情节，把人物、地点换了一下，

来源: 对角线 于 2008-06-09 18:28:41 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (128 bytes)

但却变了味。原因就是东西方文化差异，换外向的西方人演绎含蓄的东方故事，感觉怪怪的。所以，我认为美国版的shall we dance是不成功的。

所有跟帖： 

• 哦？原来是美国拷贝日本的啊。那时我看的还是新电影啊。 -阿二- ♀ 给 阿二 发送悄悄话 阿二 的博客首页 (0 bytes) () 06/09/2008 postreply 22:51:53

• 看了日本版的，就能看出二者的区别了。 -对角线- ♂ 给 对角线 发送悄悄话 对角线 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2008 postreply 05:46:38

请您先登陆，再发跟帖！