《百年陸沈》英文版 正在準備中 歡迎書壇朋友先睹為快

One Hundred Years of Sinking

 

我的長篇歷史小說《百年陸沈》三部曲中文版，三卷六本一百二十多萬字，買我書的讀者，大多數一次買全套，有些先買一本，看完再買齊六本，到目前為止，還沒有不買齊的，可見是很吸引人的。

我的書背景恢宏，情節豐富，人物眾多，光是故事情節就引人入勝，我想讓更多人看到我的故事，看到我家族的故事，更是看到二十世紀中國人的故事，因此2023年新年伊始，我開始動手翻譯成英文出版，現在已經譯出的部分，正在世界最大的英文文學小說網Wattpad和Medium連載，譯完一本就出版一本。

英文版會突出人物和故事，深厚的歷史文化背景會稍微淡化，計畫上架Amazon、Apple Books、Google Books、Kobo、Smashwords。現在每天都在翻譯，感覺漸入佳境。

首發的章節在Wattpad和Medium上分解成短章，形式靈動活潑，每節只花幾分鐘就可以讀完，Medium上每一篇都有Listen功能，還可以不費眼睛聽書。

歡迎書壇朋友大駕光臨，不吝賜教，鸞鳳在此先謝過^o^

鸞鳳作品

 

所有跟帖： 

• 太好了！多谢鸾凤！ -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 12:18:07

• 不客氣^o^歡迎指教^o^ -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 13:08:05

• 厉害！这长篇翻译也是大工程啊！ -浮云驰- ♀ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 14:23:20

• 是啊，慢慢翻譯，每天翻一點^o^ -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 14:37:50

• 大赞鸞鳳！ -nearby- ♂ (0 bytes) () 01/12/2023 postreply 18:43:40

• 多謝^o^ -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 01/12/2023 postreply 21:32:07