你说的是高层次。（陶渊明版的）我写的是俗版的。纭纭众生，各有活法，各有想法。

所有跟帖： 

• 香港说：“人比人，比死人” 内地说：“人比人，气死人，”那一个更利害？比死人，已死没知觉了，气死人，还活着气。。。。。。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 12/23/2022 postreply 17:17:48

• 问你老外广。为什么？广州香港点心菜单，都爱写什么“皇”，什么“宝”的？粤语发音吗？如；藏宝鸽子皇。。。。。等等。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 12/23/2022 postreply 17:21:32

• 这些根本不是地道港式用语。糯米鸡就是糯米鸡，加皇加宝夸张一番，不如真材实料。一试便知龙与凤。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 12/23/2022 postreply 17:27:54

• 广式噱头？ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 12/23/2022 postreply 17:33:46

• 也不尽然，香港确有所谓豉油皇，腊肠也有皇上皇。而今不过效颦罢了。再扯，香港出现过“九龙国皇帝曾灶财”，可入俺的微小说。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 12/23/2022 postreply 18:12:41

• 然也。这个比死人，香港人不是在说要跟死人比，是说人与人相比而比得没完没了，又何必呢？死，作动词用。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 12/23/2022 postreply 17:22:57

• 讨厌你用文言文，就是人比人，气死人。技不如人。美丽，和聪明是不能比的呀！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 12/23/2022 postreply 17:31:45

• 非也。打住，文言让路。比，是需要的，不可避免的，问题是要付什么代价。还是写读诗词的好。抛你熟悉的一句：欲与天公试比高。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 12/23/2022 postreply 17:41:17

• 最近常看广州食视频，发现，广州人语言很咬牙切齿的，尾音很拧，越南话也是？小广州女孩要“匙羹”, 弄半天是“汤匙+调羹” -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 12/23/2022 postreply 17:39:43

• 还有很多广东话，如此合並说的吗？记不得，好像喉咙和气管什么的。（咽喉？喉管？） -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 12/23/2022 postreply 17:42:10

• 据说，粤音近唐音。张九龄是粤北人，难怪做过唐宰辅。我胡扯，不必认真。粤声平上去入四声分明，正是在下用的平水韵啊。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 12/23/2022 postreply 17:48:23

• 广东话里，匙羹其实就是羹。唔該俾個匙羹我食粥吖。请给我一个匙吃粥，好吗？ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 12/23/2022 postreply 19:26:28