【岁末文艺赛】我的智利前同事

前些天去智利，在首都圣地亚哥和前同事见了面。这位前同事，妥妥的智利人，却和中国又剪不断的关系。和中国什么关系呢？赚钱关系。

我几年前在一个国际事务所上海办公室工作过。办公室里有个智利人，中文名字叫毛瑞修，就是first name 的译音，和last name 毫无关系。毛同学刚到天朝，一句中国话不会说，还好，英语很不错，所以和办公室同事都能说几句。他最喜欢沟通的，还是我，因为我英语沟通无障碍，所以有啥事就找我，找别人可能说不清楚。

和其他拉美人不同，毛同学还是很爱学习的，在复旦学习中文。只是，我实在不知他中文如何，和这种中文程度的人说中文，太费劲了。毛同学自称，在波士顿读硕士，几个月英语就说的很流畅了。但是中文太难学了。我也赞同。英语其实是一种很容易学的语言。

毛同学致力于帮助智利的大公司和银行在中国赚钱和中国的大国企去智利赚钱。据说生意做的很不错，那时候经常参加智利驻华使馆商务活动。毛同学在中国有个美貌的智利女友，很难得两人都在中国。鉴于智利第三世界的地位，也许找华女不容易？

毛同学在我回美国之后不久，也回到智利。但是仍然致力于中国和智利的生意。中国大企业投资智利不少，智力不但有樱桃，还有铜，最重要的是锂，电池的重要材料。他今年年初还去了中国，因为有个类似外交护照的东西。今天年初能去天朝的，都不是一般人。毛同学已经从原来的国际所退出，现在是一个中国事务所在智利的合伙人，在圣地亚哥CBD（南美第二高楼）附近的写字楼，租了一层办公室。

我去了他们办公室看看，大家基本不会说英语。估计人家中国大国企有西班牙语翻译。智利 阿根廷 会说英语的基本没有，大概因为西班牙语应用太广泛了，西语人口占领美国，在美国基本大家都会西班牙语？美国人都说西班牙语，拉美人还有啥必要学英语呢？

天朝虽然是智利大金主（也许是抢资源的殖民国），也要入乡随俗，说西班牙语。毛同学的中文好像没啥进步，所以也没啥当智奸翻译官的潜能了

 

所有跟帖： 

• 加两张照片 -changjia- ♀ (466 bytes) () 12/17/2022 postreply 08:12:05

• 风景和美食都很迷人 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 08:26:28

• 也赞文好。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 10:02:26

• 谢谢您。这周末做啥好吃的？ -changjia- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 10:13:58

• 晚上秀你。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 10:56:26

• 等着，馋坏了你。哈！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 10:57:00

• 爆炒腰花。。。。。。。。。。。。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 10:59:06

• 我的最爱！就是忍着不吃，不吃，不吃。。。 -老林子里的夏天- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 11:25:09

• +100 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 11:05:01

• 倒数第二张照片，违反万有引力定律！ -冯墟- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 12:01:44

• 可以做整容手术，歪脖。。 -老林子里的夏天- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 12:11:10

• 文学城问题 -changjia- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 14:12:43

• 风景大气漂亮 -nearby- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 12:32:48

• 哇，写得好娱乐。赞 -nearby- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 12:32:04

• 谢谢 -changjia- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 14:11:47

• 謝謝介紹 -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 13:29:49

• 谢谢 -changjia- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 14:13:05

• 那个狭长的国家？一直想自驾，从北到南走一圈 -弯刀月- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 13:56:00

• 从南到北太长了 -changjia- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 14:11:14

• 我有关系很好的智利同事，温文尔雅，细腻有礼节，像欧洲人的味道。听她说 -把酒话桑麻21- ♀ (57 bytes) () 12/17/2022 postreply 14:26:51

• 我以前有智利同学都狂热情：） -浮云驰- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 14:58:43

• 热情 教养也不错 -changjia- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 15:08:28

• 比阿根廷还好一些吧 -changjia- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 15:11:34

• 西班牙语据说不难学，西班牙语在美国很普及吗？这个智利同事确实混得不错，年初能去中国还是挺厉害的 -浮云驰- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 14:57:30

• 你打电话 银行和政府 都是双语 英语 西班牙语 -changjia- ♀ (103 bytes) () 12/17/2022 postreply 15:07:37

• 我没学过呀，只是听别人说的 -浮云驰- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 15:25:22

• 好文。加州圣地亚哥，西班牙语统治一切。进了沃尔玛，满耳朵西班牙语，特别是广告词说得神采飞扬，没必要听懂，热闹。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 15:06:15

• 佛州 德州也都一样 -changjia- ♀ (40 bytes) () 12/17/2022 postreply 15:09:45

• 咱们美国基本上已是英西並举。智利朋友有他的考量吧。喜欢作者行文情理俱达，中肯持平。谢谢分享！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 17:26:52

• 谢谢您的美言 -changjia- ♀ (0 bytes) () 12/18/2022 postreply 06:15:21