日本文坛的“红与黑”

来源: 花似鹿葱于 2022-12-06 13:30:34 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (3304 bytes)

据说，在日本的文坛上有“红与黑”两大名医。“黑”的是手冢治虫笔下的漫画名医“黑杰克”，“红”的就是山本周五郎小说《红胡子诊疗谭》中的新出去定。

红胡子新出去定（注意，是“新出”，“去定”，千万别念成‘新出去”，“定”!呵呵），医术高明，医德高尚，他的病人上至幕府将军贵族官宦，下至贩夫走卒妓女乞丐。达官贵人他下狠收费，张口就是50两金子！不过，红胡子收来的钱都接济了穷人，维持自己那个免费的贫民门诊。红色的虬髯，孤傲的秉性，过人的膂力，豪爽的侠义，这个更像武士的文学人物，日后却成了日本医家的道德象征。

小说是以“我”，一个名叫保本登的青年医生，到小石川诊疗所当实习大夫开始的。保本登出身医学世家，在长崎学医，那是德川幕府时代唯一对外开放的港口，这意味着他接受了西方教育，学习了“荷兰医术”，本来踌躇满志要进入幕府当御医的，却莫名其妙被派到了红胡子破破烂烂的诊疗所当实习大夫。这就像北大清华的高材生，常春藤联盟走出来的大海龟，却鬼使神差被发配到俺们黑土地北大荒那旮瘩。年轻人的心境自然糟糕得很。他每日浑浑噩噩，借酒浇愁，打定主意找机会就走人。一次酒后不小心，保本登差点被疯女由美伤害，幸亏红胡子及时相救，才保住小鲜肉不至受损。于是抱着感恩的想法，心态有所平和。渐渐地，在与红胡子共处诊治的过程中，改变了自己的人生态度，真的有机会离开的时候，选择了留下来。

也许，很多人关注的是全书写红胡子的行侠仗义，悬壶济世，可在我的阅读里，字里行间那些小人物的故事给人印象更深刻。全书8个章节，每一章都是一个畸形的情感故事。疯女由美，九岁就被无耻的佣人玩弄猥亵，直至精神崩溃；《越级控诉》，做母亲的把女儿许配给自己年轻的情人，以图长久；《同济长屋》里的阿仲，虽有婚约，却爱上了别人，最后自责而自刎；《明知徒劳也为之》，13岁便染上梅毒的雏妓阿丰，却显得泰然自若……。闭上眼，这些人物就排着队，默默地、慢慢地从眼前走过。我怀疑：什么良药神医能治愈她们！

山本周五郎坚信，文学没有纯与不纯的区分，只有好看与不好看。我不懂日文，但是就翻译的风格，可以感受到山本周五郎简朴的文字，更有“好看”的故事。

山本周五郎的作品很多被黑泽明搬上银幕，就是其好看的证明。“红胡子”也在银幕上现身了，主演三船敏郎因此片获得威尼斯影展最佳男演员奖。希望能一睹为快。