逗大家玩一玩,“天要下雨,娘要嫁人”中的“娘”字是什么意思?

来源: 冯墟 2022-11-25 18:59:29 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (57 bytes)

不是幽默题。这个字到底什么意思?

所有跟帖: 

不要查资料,自己想。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/25/2022 postreply 19:01:08

被问倒了,原来也觉得不对,就是懒得查。这下,考试吃零蛋。 -梧桐之丘- 给 梧桐之丘 发送悄悄话 梧桐之丘 的博客首页 (0 bytes) () 11/25/2022 postreply 19:53:09

虽然知道娘可以是姑娘,但是姑娘嫁人也没有天要下雨那种人管不了的意思。。。 -梧桐之丘- 给 梧桐之丘 发送悄悄话 梧桐之丘 的博客首页 (0 bytes) () 11/25/2022 postreply 19:56:49

实际上您是对的。姑娘要嫁人,女大不中留。就那个意思。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/25/2022 postreply 20:01:20

为什么不是娘(母亲)硬要改嫁的意思? -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/25/2022 postreply 20:02:46

我没文化,一直以为是母亲硬要改嫁:( -把酒话桑麻21- 给 把酒话桑麻21 发送悄悄话 把酒话桑麻21 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2022 postreply 12:18:07

不瞒您说,我也一样。中文系的学生没学过也可能弄错。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2022 postreply 13:08:33

天儿不早了,下面是完整答案 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (325 bytes) () 11/25/2022 postreply 21:01:04

看了答案,那么这句话最早出自哪里呢? -浮云驰- 给 浮云驰 发送悄悄话 浮云驰 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2022 postreply 05:08:44

出自清朝张南庄写的《何典》 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (382 bytes) () 11/26/2022 postreply 05:21:16

天要是没下雨呢? -lovecat08- 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2022 postreply 05:41:29

天没下雨,那叫天公作美,姑娘出阁,碰到了良辰吉日。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2022 postreply 05:43:57

多谢指路,回头找来看看 -浮云驰- 给 浮云驰 发送悄悄话 浮云驰 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2022 postreply 14:18:35

浮云好认真! -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2022 postreply 14:38:23

中国话,表面故要研究,前因后果及現場语气要看:一般作「由他去吧,反正阻止不了」 -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (214 bytes) () 11/26/2022 postreply 13:07:43

他无可奈何了嘛。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2022 postreply 13:10:24

更难堪的是应了他常说的:搬起石头砸自己的腳.老脸全无! -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2022 postreply 13:39:20

信用和威望受损。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2022 postreply 14:34:49

娘指女人,天要下雨和女人要嫁人(繁衍后代)都是自然规律,不以人的意志为转移。表达的是顺势而为,凡事看开,顺应自然规律的意思。 -jackson6658- 给 jackson6658 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/26/2022 postreply 13:39:00

娘 - 方言,姑娘或者女儿的意思 -股聋- 给 股聋 发送悄悄话 股聋 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2022 postreply 14:36:00

漢《説文解字》未有娘字,只有孃。唐始娘、孃分開,姑娘、爺孃,但後來文人有的混用,造成混亂。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2022 postreply 14:59:59

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]