再见了，姑娘（Bella ciao）是第二次世界大战期间，意大利游击队的一首广为流传的歌曲，表达了游击队员离开故乡 去战斗的心情。
请看下面2分多钟的视频： Bella ciao，尤其第2部分，听了让人。。。
前半部分是一对乌克兰女兵唱的，让人想起了老电影 《打击侵略者》。这对女兵可能是部队文工团的。主唱女孩可能是个性子很烈的人，现实中可能不太好相处 :)。副唱女孩 在给弹夹压子弹，生活中可能是个有趣的人。
后半部分是一对波斯女歌手，听的让人直起goosebumps。让人想起了伊朗人的反暴政。右边弹吉它的女孩，长得有点像 麦克 杰克逊。生活中遇到过一些波斯女孩，她们大多是黑眼圈。
歌曲Bella ciao后被 用为 前南斯拉夫电影《桥》的插曲。当时中文歌名叫：老朋友，再见！歌曲表达了游击队员离开故乡，去和侵略者战斗的心情。
请看下面电影《桥》的Bella ciao。
大概是1978年，青少年的我 看了电影《桥》后，非常激动。而这构成了我对故国美好印象的一部分。但当时并没感到美好，因为那时更向往爱情。。。
我对歌曲Bella ciao，有个多年的误会。当我听到ciao，ciao时，我误以为 桥，桥，桥。以为南斯拉夫人，也叫bridge为桥，好一个大误会:)
歌曲Bella ciao中文歌词
那一天早晨，从梦中醒来，
啊朋友再见吧，再见吧，再见吧！
一天早晨，从梦中醒来，
侵略者闯进我家乡；
啊游击队呀，快带我走吧，
啊朋友再见吧，再见吧，再见吧！
游击队呀，快带我走吧，
我实在不能再忍受；
啊如果我在，战斗中牺牲，
啊朋友再见吧，再见吧，再见吧！
如果我在，战斗中牺牲，
你一定把我来埋葬；
请把我埋在，高高的山岗，
啊朋友再见吧，再见吧，再见吧！
把我埋在，高高的山岗，
再插上一朵美丽的花；
啊每当人们，从这里走过，
啊朋友再见吧，再见吧，再见吧！
每当人们，从这里走过，
都说啊多么美丽的花。。。
