看里面。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

来源: lovecat08 于 2022-11-14 12:32:49 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1566 bytes)
回答: 这三句英文短句该怎样翻译？ 由 胥钧屏 于 2022-11-14 12:19:46

1）I have been worked hard to simple various delicious food. 

我的译文是：  尝遍美食，吃货心愿！                      爱猫的译文是；我曾经非常努力，广嚐不同美食！

2）Foodies are very talented. 

我的译文是：   吃货识货，亦为俊杰。               爱猫：老饕也是天生资质！

3）Food always makes me happy. 

我的译文是：   美味至鲜，心口皆福。               爱猫：美食总是使我飘然。

 

所有跟帖： 

请您先登陆，再发跟帖！