"诗人不经意也不经心,携死同行,驶向永恒的尽头",K妹译得妙,解读得美丽而深刻,让我感觉K妹就是这首诗中的诗人,大赞!
所有跟帖:
•
哎,七仙女,我翻译的是很糟糕的,但是这首诗本身的确是写的很好。我给艾米丽提鞋她都不会要的,我欺负她不懂中文而已
-kirn-
♀
(0 bytes)
()
09/22/2022 postreply
06:58:25
•
任何人给她提鞋,她都不会要。她多年闭门不出,不见外人。
-冯墟-
♂
(0 bytes)
()
09/22/2022 postreply
07:05:14
•
嗯,我可以冒充她妹妹,这样我就得了她所有文稿,全部翻译为狗屁不通的中文古今夹生饭,版权独有,一家独大!
-kirn-
♀
(0 bytes)
()
09/22/2022 postreply
07:22:05
•
K妹太谦虚了。她不懂中文,七仙女懂啊,我帮你托个梦给她 :)
-CBA7-
♀
(0 bytes)
()
09/22/2022 postreply
07:07:32
•
我怎么忘了呢!七仙女不食人间烟火,要把艾米莉找来,那还不是手到擒来!你把那些大诗人都关到你昨天的房间里面去,给仙女念诗!
-kirn-
♀
(0 bytes)
()
09/22/2022 postreply
07:24:07
•
哈哈哈,七仙女和董永都飞出了昨天的诗歌房间(poetry's room),只有两颗心留在那里说悄悄话,没人愿意当电灯泡啊
-CBA7-
♀
(0 bytes)
()
09/22/2022 postreply
07:38:54