苏格拉底之死

公元前399年，雅典。

苏格拉底起了一个早床。爱琴海的风吹得雅典卫城上的风铃叮当作响，阳光把大理石柱上的女神像映照得辉煌异常。在赶走斯巴达人之后的雅典城邦国里，生活平静安详，但苏格拉底出色的头脑不知道自己的命运将止。

像往常一样，苏格拉底又漫步到广场，和那些年轻人们辩论，对话，用逻辑和发问启迪人们的思考。他早已闻名真个希腊半岛，他有民主城邦国的按月供给，衣食无忧。他思考，只因为他要寻求真理，不像以前的哲学家，多半是传授怎样辩论的技巧，并以此为为生。苏格拉底没有这些羁绊，他的心灵完全自由，除了真理，他不在乎世界。他只在乎一件事情：生命的目的。

元老院经过漫长的辩论，终于通过决议：逮捕亚里士多德角法庭审判。罪名：支持斯巴达暴政。在斯巴达人统治的时候，有些统治者就是苏格拉底的门徒。审判长命令身着红色披风，上身披盖铜甲卫兵出发，逮捕苏格拉底。不用说明方向，卫兵们直接向广场开去，因为整个希腊半岛都知道那是苏格拉底每天去讲授哲学的地方。马匹把街边的摊贩们惊吓的面面相觑。

很快苏格拉底被带到法庭。


法庭问苏格拉底认罪否？苏格拉底坚决否认。

事情过程被他的学生柏拉图记录下来，就是有名的[道歉]，原文就是 Apology.古希腊文里的意思就是辩护。苏格拉底的伟大头颅怎么可能想人世间的法庭低下？整个审问成了他传授生命哲学的课堂。这节课的笔记全部在 [道歉]里。有空去借一本英文译本看看，不会后悔。

无论苏格拉底的辩论多么出色，法庭判决出来：有罪。雅典法律规定，有罪的公民有义务提出对自己的判决提议。苏格拉底提议给他一个自由的房间和一张床，国家供给他度过余生。不用说，这项提议被一致否决。他又提议罚款，金额大概是雅典成立任何一个乞丐也出得起，然后又往上稍稍加了一点。他的提议没有通过。最后判决：死刑。

这是，苏格拉底缓缓地说出了每个哲学家都须记住的一句话：The unexamined life is not worth living. Doing what is right is the only path to goodness,and introspection and self-awareness are the ways to learn what is right. 无知枉费此生。行为正直通往良善。内省、自觉叫人正直。

有传言，如果苏格拉底从监房逃跑，政府会睁一只眼闭一只眼。被有人愿意把一个最著名的人杀死。但苏格拉底心意一定，他要最后向人证明：死的只是肉体，生命却永恒。这使得他的行刑如同戏剧，他好像在被人帮助之下自杀。

苏格拉底让女人和孩子们都离开刑场，喝止前来送行的学生，朋友，公民们不要流泪。苏格拉底接过士兵端过来毒药，喝下，坐在椅子上，在身体没有僵硬前，给自己盖上长毯。他突然看到朋友Crito在人群里落泪，他挣扎着招呼他过来：“Crito,我欠阿斯可里普忒斯一只鸡，你帮我还掉这笔债好么？”然后，苏格拉底闭上眼睛。爱琴海的风卷起他身上的长毯一角，远处有几艘商船沉重的驶向海洋深处，不知道它们的目的地在那个角落？


就像莎士比亚说的那样：一颗高贵的心碎了。Cracked the noble heart.

所有跟帖： 

• 这个 -吾- ♂ (23 bytes) () 05/01/2008 postreply 20:21:37

• 六福想说：真理永恒，让肉体死去吧。。。 -非吾- ♀ (0 bytes) () 05/02/2008 postreply 06:29:40

• 这个很好！能多介绍一点老苏的东西吗？ -深山兰- ♂ (78 bytes) () 05/02/2008 postreply 07:09:55

• 一定去拜读！many thanks! -紫色王家- ♀ (0 bytes) () 05/02/2008 postreply 08:59:37

• 莎士比亚"Cracked the noble heart".. I cannot find this quotation.. -voicing- ♀ (43 bytes) () 05/02/2008 postreply 09:59:49

• Hamlet -fffgfff- ♂ (0 bytes) () 05/02/2008 postreply 10:10:23

• 贴在这里效果就不一样啊 :D -Glider- ♂ (0 bytes) () 05/02/2008 postreply 21:43:51