我上面跟EuphoriaF网友的争论，除了其他因素之外，也有用词翻译造成的误解

当我用“战略利益”这词时，我是从英文的“Strategic Interest”这词翻译过来的。EuphoriaF或许把“利益”作为赚钱和profit来解释了，而我的原意是interest的意思。

一个国家为了自己的Strategic Interest采用各种手段加以维护，包括卖武器给盟友，乃是天经地义的事，也是每个国民都应该支持的事。EuphoriaF大概误解为是为了赚钱为了profit。

EuphoriaF以天下黎民为关怀对象自然值得钦佩。但我既然认同美国的价值观，自愿加入这个国家，我首要关心的自然是美国的Strategic Interest。只有美国的Strategic Interest得到维护和伸张，美国所代表的民主自由价值观才能在世界得到伸张，给天下黎民带来幸福。从这角度来看，EuphoriaF网友和我的目标是一致的。

美国在世界卖武器主要是卖给我们的盟友，也就是和我们同样share民主自由价值观的盟友，所以这是伸张我们的价值观，伸张我们的Strategic Interest的。我知道有例外，譬如卖武器给沙特，那是为了平衡伊朗，保持逊尼派和什叶派这两派伊斯兰的平衡，这是为了中东地区和平稳定不得不为之的事。

不知这篇文章是否解决了我跟EuphoriaF网友之间的误解？