好像程度差一级？

来源: 花似鹿葱于 2022-06-30 17:57:28 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

字体:调大/重置/调小 | 加入书签 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟贴 | 当前最热讨论主题

回答: 英文没咋读，但中文棒棒的。把”making love” 翻译成打情骂俏，高明。由 nearby 于 2022-06-30 15:24:02

您的位置：文学城 » 论坛 » 书香之家 » 好像程度差一级？

所有跟帖：

• 哈哈，所以人家说中文译本都是洁版。：） -尘凡无忧- ♀ (0 bytes) () 06/30/2022 postreply 18:04:41

• 根据上下文making love这里可以理解为在比较亲昵的行为，不等同对应的中文意思，毕竟这是在光天化日之下的集市。 -美国王过人- ♂ (0 bytes) () 07/01/2022 postreply 09:43:56

请您先登陆，再发跟帖！