新人和旧人怎样比

本帖于 2008-04-15 04:36:09 时间, 由普通用户 开心豆豆 编辑




中国古诗中有一首独特的、有趣的诗是汉乐府的《上山采蘼芜》:“上山采蘼芜,下山逢故夫。长跪问故夫:‘新人复何如?’ ‘新人虽言好,未若故人姝。颜色类相似,手爪不相如。’ ‘新人从门入,故人从阁去。’‘ 新人工织缣,故人工织素。织缣日一匹,织素五丈余。将缣来比素,新人不如故’。”

此诗通篇用问答的形式,独具一格。因年代久远,要准确理解有一定难度。我们作一解释如下:“上山采蘼芜,下山逢故夫。”这是说一个弃妇上山采一种香草,在下山的路上遇到了前夫。采香草,说明这位弃妇并未自暴自弃,仍然生活的很有品位,虽然她的内心仍有酸楚。古代的妇女被休回家,未来的命运通常是坎坷悲惨。当然,皇帝的姑娘可能是个例外。这位弃妇见到前夫,没有大骂“你这个没良心的王八羔子”一类的话,而是“长跪问故夫:‘新人复何如?”说明她很有涵养。古人席地而坐——两腿后伸,身子坐于腿上。这里的“跪”就是这个意思。而不是给前夫下跪。那样理解就完全歪曲了这位弃妇的形象。二人看来是坐下来多谈几句。她的话题是“新人怎么样?”她的前夫答:“新人虽言好,未若故人姝。颜色类相似,手爪不相如。” “好”是妇女貌美的意思。显然,这位前夫是看上了新妇的漂亮才休妻子另娶的。“未若故人姝。”虽然“姝”也是貌美,但这里不只限于漂亮,是说新妇虽说漂亮,但不如你优秀。单模样相比,虽说二人差不多(前面不是说新人更漂亮吗?。这里欲说新人的缺点,所以模样立即就变成相差不多了。这说明人的心理上的判断是多么易变。也说明了故妇也是很漂亮的),但她的手艺不如你。这是这个男人“后悔”的一种表现。

“新人从门入,故人从阁去。”这说明这位弃妇的心里仍充满了哀怨和辛酸。这位男子继续说:“新人工织缣,故人工织素。织缣日一匹,织素五丈余。将缣来比素,新人不如故。”缣是双股丝线织成的丝织品(帛),而素是单股线织成的帛。缣通常染成黄色。它比素便宜。有时被用作书写。估计缣通常是用质量较差的丝纺成的线织成的。丝的质量不好,色不纯白,染成黄色就是为了掩盖它的瑕疵。经纬线织成双股也是为了它的丝质量不好作的弥补。当然,高级的缣如亢夫缣是为了帛的厚实和耐用才织成那样,和这意义不同。亢夫缣每匹重二十五两;而素则重二十两。汉代有春着缣,夏穿素一说。缣的厚重能遮寒。素的经纬线都是单股的,较细,故同样面积需费较多的工时。当时的一匹布宽2.2尺,长4丈。大约是50cm宽,9.2m长。这里说的一日织速一定是指由丝线织成帛而言。缣应比素好织,但新人一天织4丈长,而故人一天织素可达5丈长。这在当时是极快的织速了。用织帛的手艺相比,新人不如故人。这里实写织艺,虚写二人的各种品性。这位男子心里充满了复杂的感情。当然,那位弃妇听了后,心里更是悲戚万分。

后来怎么办?男子想破镜重圆?这已超出了本诗的范围,诸位自己去想像吧。这里明写的对白,实用“比”的手法,即比喻的手法,来揭示了男女二人心里复杂的情感世界。

我们换一个角度来考虑:这里是用不同的价值判断标准和目的来判断同一事物导致的混乱和迷茫。这位故夫弃了旧人,娶了新人,他当时的唯一的想法是新人更漂亮,后来又发现新人的手艺(各种品性)不如旧人。随之有一番感叹。

我们每个人对某种事物作出价值判断时,总是真对某种目的而言的。我们说这串香蕉好,是指为了下肚这个目的而言的;我们说某朵花漂亮是指观赏而言的。若将二者的目的颠倒,那就有麻烦。供观赏的花多数都是有毒的,不可吃的,不信,你试一下就知道了。

但人最易犯的错误就是不断的地变换我们的价值判断标准和目的,而对同一事物作判断。除了社会的原因外,我们人生的多数悲剧都是此类行为导致的,更可悲的是我们永远不理解这一点,且把此类的悲剧的原因归于别的东西。

从心理角度来说,人对某物或事件的价值判断在他远离该物或事件时,期望值最高。一旦他得到了,该价值就急剧降低了,甚至变成一文不值了。叔本华说:“原来一切追求挣扎都是由于缺陷,由于对自己的状况不满而产生的;所以一天不得满足就要痛苦一天。况且没有一次满足是持久的,每一次满足反而只是又一新的追求的起点。”若欲望满足后,无新的产生,“那么,可怕的空虚和无聊就会袭击他。……,所以人生是在痛苦和无聊之间像钟摆一样的来回摆动着。”人就是在这两种境况中不断挣扎。

我们能摆脱这样的困境吗?某些人可以,某些人永远办不到。

诗中新人和旧人的比较,就是这样痛苦的一种表现罢了。




所有跟帖: 

好诗,好比!作为探讨,我提一个小问题啊 -林默山- 给 林默山 发送悄悄话 林默山 的博客首页 (352 bytes) () 04/09/2008 postreply 07:07:36

精辟。 -成长- 给 成长 发送悄悄话 成长 的博客首页 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 07:13:08

你这问题的细节太专业,我没主意了。谢谢你。 -深山兰- 给 深山兰 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 07:28:25

“长跪”是腿后伸,身子直立,作欲拜状。大意如此吧。你这是 -深山兰- 给 深山兰 发送悄悄话 (26 bytes) () 04/09/2008 postreply 07:32:26

这么说,这个“长”就不光是时间概念了 -林默山- 给 林默山 发送悄悄话 林默山 的博客首页 (292 bytes) () 04/09/2008 postreply 08:56:57

“长跪”确实是这个意思,但是我觉得诗歌里的“长”应该还是指时间? -紫色王家- 给 紫色王家 发送悄悄话 紫色王家 的博客首页 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 09:29:22

想起一句话,“第一义不可说” -林默山- 给 林默山 发送悄悄话 林默山 的博客首页 (13 bytes) () 04/09/2008 postreply 10:08:08

应该不是时间的概念。这和有时说的“长跪不起”有区别。 -深山兰- 给 深山兰 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 18:31:31

谢谢你精彩的解释。我的直觉是这个“长”不是时间概念。从我 -深山兰- 给 深山兰 发送悄悄话 (70 bytes) () 04/09/2008 postreply 17:59:11

更谢谢你带来这样一篇好文,一个“长”字就让我们痴了。 -林默山- 给 林默山 发送悄悄话 林默山 的博客首页 (34 bytes) () 04/09/2008 postreply 20:55:39

长跪这一词非常生动,感人, -开心豆豆- 给 开心豆豆 发送悄悄话 开心豆豆 的博客首页 (158 bytes) () 04/09/2008 postreply 11:57:25

谢谢豆豆的介绍。我以前对此还真未留意。豆豆厉害! -深山兰- 给 深山兰 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 18:13:51

奇诗共欣赏,疑义相与析. :-) -开心豆豆- 给 开心豆豆 发送悄悄话 开心豆豆 的博客首页 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 20:45:59

谢谢介绍和剖析,很享受读此类文章。问好! -娓娓- 给 娓娓 发送悄悄话 娓娓 的博客首页 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 09:05:29

谢谢你!读过你的好文。娓娓动听! -深山兰- 给 深山兰 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 18:16:10

我曾经在万维给他们写胡闹小说时,看到了一篇文章 -紫色王家- 给 紫色王家 发送悄悄话 紫色王家 的博客首页 (5177 bytes) () 04/09/2008 postreply 09:25:36

谢谢介绍一篇美丽的诗解文章,很享受阅读它。问好! -娓娓- 给 娓娓 发送悄悄话 娓娓 的博客首页 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 10:23:12

写得很好, 相对论, 哲学, 辩证法; 人总是走极端的 (图) -晓思- 给 晓思 发送悄悄话 晓思 的博客首页 (870 bytes) () 04/09/2008 postreply 10:44:18

关于人的内心情感: 一般说不清楚, 但有两个办法 -晓思- 给 晓思 发送悄悄话 晓思 的博客首页 (110 bytes) () 04/09/2008 postreply 11:16:22

你这是对艺术作用的精辟解释。远胜于某些五英寸以上厚的理论书 -深山兰- 给 深山兰 发送悄悄话 (12 bytes) () 04/09/2008 postreply 18:22:19

哇!你这专家,真是厉害!佩服!佩服!心理学的书俺读的 -深山兰- 给 深山兰 发送悄悄话 (28 bytes) () 04/09/2008 postreply 18:19:13

没法比。新的总比旧的好 -刷层漆就是新的- 给 刷层漆就是新的 发送悄悄话 (96 bytes) () 04/09/2008 postreply 11:08:52

总把新桃换旧符, 还是要进步, 进步94好, 哈哈, -晓思- 给 晓思 发送悄悄话 晓思 的博客首页 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 11:18:11

对,对,还要罗旋似进步 :) -刷层漆就是新的- 给 刷层漆就是新的 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 11:27:21

俺可没敢去舞弄什么哲学。 -深山兰- 给 深山兰 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 18:28:41

反过来,故夫是不是也会“温故而更知新“呢? -大河雅鲁- 给 大河雅鲁 发送悄悄话 (20 bytes) () 04/09/2008 postreply 11:13:44

不看好新旧如此比较,。回家怎么看怎么不顺眼,赫赫。 -大河雅鲁- 给 大河雅鲁 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 11:18:32

“温故而更知新“好, 哈哈, 要多多比较 -晓思- 给 晓思 发送悄悄话 晓思 的博客首页 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 11:21:02

索性就不比了,不然累也累塌了 -大河雅鲁- 给 大河雅鲁 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 11:32:46

这样最好,否则女人永远是男人追求新鲜感的牺牲品。 -刷层漆就是新的- 给 刷层漆就是新的 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 11:23:03

人的一生,硬着头皮做的不见得是错的。。 -大河雅鲁- 给 大河雅鲁 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 11:31:01

译注得真贴切!谢谢,俺又学了点东东! -熊猫家的小猴子- 给 熊猫家的小猴子 发送悄悄话 熊猫家的小猴子 的博客首页 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 13:14:08

谢谢你!你的ID真是有趣! -深山兰- 给 深山兰 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 18:24:06

读了两遍,觉得可以这样比 -红袖添香老板娘- 给 红袖添香老板娘 发送悄悄话 红袖添香老板娘 的博客首页 (101 bytes) () 04/09/2008 postreply 20:26:49

谢老板娘!劳驾你费时间了。 -深山兰- 给 深山兰 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 21:10:31

请您先登陆,再发跟帖!