全文翻译在此，另加砖头一个

文章内容用中文写大概意思就是：
1.我皮肤很白但很敏感，防晒的东东用了过敏，所以防晒的手段是墨镜和宽边帽子，因为紫外线是皮肤大忌，我注意防晒。，所以我相对显年轻。
2.一个美医生说去皱的最好办法是去死皮，所以我一个星期3次。
3.我用的最贵的东东是La Mer concentrate，很舒服很对我的皮肤。我基本都用drug store的东东，高档货不见的就是最好，现在我用的是Alpha Lipoic Acid Vitamin C cream and eye serum by Reviav Labs。
4.我食量大，我的同事都给吓着了，她们吃的跟鸟一样少可是身材可不像吃鸟食的。和流行的少吃多餐的来维持高新陈代谢的理论比，我可是一天3个大餐。我想吃就吃，从来不为体重烦恼。
5.我一周3到4次锻炼，这个年纪光cardio是不够的，我还做举重和瑜伽。这样我可以更好保持体形。
6.多逛街感受流行时尚，看好东西，等个好价钱如，买性价比好的。如果，不在乎钱就不用，买喜欢的就行。
7.不要追当季的流行风，否则第2年就会很过时，年轻姑娘另当别论。
8.一定要买自己喜欢的，有一点犹豫都不行。

我一向不爱在中文论坛看人写英文贴，可是鉴于看了你的美片，也很感兴趣看看的对皮肤保养的观点，就看了下去。可是越看越奇怪。这些意思用中文表达不难吧，如果你只是说中文打字慢，我也不说什么了。关键是你说如果写中文你要struggle着去找right word，第一，MM是地道中国人吧，怎么用中文表达都要struggle了呢，这么说让人听了难受。第二，这篇文章的英文看了真觉得有些矫揉造作。有些刻意的堆积词藻和变换句式。让人感觉仿佛是在写一篇托福作文，（当然不可否认如果真的是篇托福考试的作文，阅卷老师一定会给满分的）。整个的给人感觉就是想表达我是在用英语思维，我的英语很地道。正是这种刻意适得其反，感觉写的很不轻松，行文非常小心翼翼。本来是篇休闲的小文，用的词和句式仿佛是在做学术报告一样。我猜MM的LG应该是白人吧，你可以让他看看这篇文章，是否有这种感觉。如果他说不是，就当我什么都没说吧，我感觉错了，得罪了。
PS，我很喜欢你的片片。

所有跟帖： 

• 哈哈哈哈哈哈！多说多错！ -jellybean3- ♀ (0 bytes) () 04/13/2009 postreply 19:41:36

• 我用的中文输入软件叫七把叉。汉语拼音输入后，在小框里找到正确的字 -geopolitics- ♀ (338 bytes) () 04/13/2009 postreply 20:29:48

• 看到了你处世的态度,不浮躁,不易努,也许这才是保持年轻的真谛吧. -fatpie- ♀ (0 bytes) () 04/13/2009 postreply 20:50:16

• 回试试南极星。不过都是要找的。这个好找点。 -everafter- ♀ (0 bytes) () 04/13/2009 postreply 21:57:31

• 不好意思 -逗你玩啊- ♀ (527 bytes) () 04/14/2009 postreply 05:50:07

• 我挺羡慕她人美，然后还能写这么好的英文呢，因为我的英文表达 -长袖_善舞- ♂ (28 bytes) () 04/13/2009 postreply 20:47:01

• 多谢你翻译了过来，我也有机会读了一遍。 -yimini- ♀ (0 bytes) () 04/14/2009 postreply 00:33:17