大学里，ABC跟大陆来的留学生一起玩儿交朋友吗？

来源: hobo-hobo 于 2019-03-03 22:34:47 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (734 bytes)

在湾区连续参加了三次新一代留学生办的读书会，他们来美国留学毕业之后在硅谷打工做工程师，然后办了一个很不错的读书会。

今天他们告诉我，来美国读大学，在学校里可以跟各国留学生以及美国学生交流、交朋友，但没法儿跟ABC交流、交朋友。他们想过这个问题，觉得是因为ABC在美国长大，成长环境不易，对自己的身份不是特别认同，所以对大陆来的留学生故意疏远。他们还有一个说法，ABC看不起大陆来的留学生，就像大陆的学生在中国看韩国留学生似的。

我还没注意过这个问题，觉得要跟自己家的ABC交流一下。

所有跟帖： 

• . -tigerPriate- ♀ 给 tigerPriate 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 22:44:13

• . -tigerPriate- ♀ 给 tigerPriate 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 23:01:36

• 哦。这个估计只占比较小的比例。平时一起玩儿多半是打球打游戏 -hobo-hobo- ♀ 给 hobo-hobo 发送悄悄话 hobo-hobo 的博客首页 (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 23:03:04

• 想多了，现在的孩子特立独行，喜欢标新立异，主要精力放在攀比和游戏上的比较多。你说的那是70-80年代的孩子 -ephd- ♂ 给 ephd 发送悄悄话 ephd 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 03:47:17

• “他们想过这个问题，觉得是因为ABC在美国长大，成长环境不易，对自己的身份不是特别认同", 在自己的国家成长不容易？ 这是预先设 -gegenion- ♂ 给 gegenion 发送悄悄话 (41 bytes) () 03/04/2019 postreply 05:43:19

• 我家孩子说留学生自己扎堆不理ABC. 我估计留学生更爱跟留学生或者非ABC的美国人聊 -云起千百度- ♀ 给 云起千百度 发送悄悄话 云起千百度 的博客首页 (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 22:44:18

• 本系学生组织活动一开始都喊中国留学生的，后来他们总是不参加，后来就不特意去喊了，知道他们没兴趣 -云起千百度- ♀ 给 云起千百度 发送悄悄话 云起千百度 的博客首页 (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 22:50:19

• 双方都觉得不容易 -hobo-hobo- ♀ 给 hobo-hobo 发送悄悄话 hobo-hobo 的博客首页 (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 22:56:22

• 我孩子说在club recruit时还为一个小留说话呢，但总体来说觉得是小留自己扎堆 -ZDL- ♀ 给 ZDL 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 15:43:52

• 玩的，不过都是高中就来的，英文很溜的朋友 -谢谢谢谢再谢谢- ♀ 给 谢谢谢谢再谢谢 发送悄悄话 谢谢谢谢再谢谢 的博客首页 (69 bytes) () 03/03/2019 postreply 22:44:20

• 我问了他们是否跟语言流利程度有关，他们说不是语言问题 -hobo-hobo- ♀ 给 hobo-hobo 发送悄悄话 hobo-hobo 的博客首页 (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 22:56:55

• 是，具体想想，语言是一个因素，性格、价值观也都是原因 -谢谢谢谢再谢谢- ♀ 给 谢谢谢谢再谢谢 发送悄悄话 谢谢谢谢再谢谢 的博客首页 (390 bytes) () 03/04/2019 postreply 00:01:50

• 语言反而是次要因素。文化，价值观是主要因素。 -风动尘起- ♀ 给 风动尘起 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 00:41:09

• 很难玩一起：） --百科-- ♀ 给 -百科- 发送悄悄话 -百科- 的博客首页 (751 bytes) () 03/03/2019 postreply 22:48:32

• 这个解释比较合理，不知道怎么做“自己人” :-) -hobo-hobo- ♀ 给 hobo-hobo 发送悄悄话 hobo-hobo 的博客首页 (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 22:57:54

• 觉得朝三暮四应该有体会，他家俩孩子，老二正与小留share a flat，期待他一会上来发表意见，，：-）） -gegenion- ♂ 给 gegenion 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 05:54:43

• 这个说到点子上了。小留同学看到一个白人跟别的白人打得火热没意见，但看到ABC -houmom- ♀ 给 houmom 发送悄悄话 (134 bytes) () 03/04/2019 postreply 06:41:43

• 问了一下回来过春假的闺女，闺女说玩不到一块，小留喜欢一起玩，说中文。ABC 听不全懂，玩的兴趣也不一样。小留喜欢比，打听别人的成 -瞅一眼- ♀ 给 瞅一眼 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 08:59:10

• 爱打听别人的成绩，不太避ABC，可ABC不待见。 -瞅一眼- ♀ 给 瞅一眼 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 09:03:10

• 价值观和习惯都不一样 基本不会凑到一起de -绰号无效- ♂ 给 绰号无效 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 22:53:00

• 但这个解释不了留学生可以跟其他族裔的学生交往得挺好 -hobo-hobo- ♀ 给 hobo-hobo 发送悄悄话 hobo-hobo 的博客首页 (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 23:00:34

• . -tigerPriate- ♀ 给 tigerPriate 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 23:06:51

• 这个我还是不太相信。我们自己很爱国爱共吗？新一代也不傻吧。 -hobo-hobo- ♀ 给 hobo-hobo 发送悄悄话 hobo-hobo 的博客首页 (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 23:14:17

• 文化差异是多方位的，不只是这个差异。而小留对其它族裔又多了层客气，期待确实不一样。 -风动尘起- ♀ 给 风动尘起 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 00:37:54

• 其他族裔的外国学生吗？ -greenoasis- ♀ 给 greenoasis 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 04:37:42

• 要是说跟美国学生更容易交流，可能是因为互相更陌生，反而更容易有肤浅层次的友好交流 -greenoasis- ♀ 给 greenoasis 发送悄悄话 (606 bytes) () 03/04/2019 postreply 04:51:29

• 我觉得不是ABC的问题。我认识的ABC，都待人很诚恳的，他们的朋友也很多是华人孩子，不会对 -N.- ♀ 给 N. 发送悄悄话 N. 的博客首页 (681 bytes) () 03/03/2019 postreply 22:54:52

• 其实就是expectation的问题，ABC是美国人，这点小留总是把握不好：） --百科-- ♀ 给 -百科- 发送悄悄话 -百科- 的博客首页 (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 22:57:45

• +1 -香草仙子- ♀ 给 香草仙子 发送悄悄话 香草仙子 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 11:55:56

• . -tigerPriate- ♀ 给 tigerPriate 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 22:58:05

• 看来主要是彼此期望值不匹配。 -hobo-hobo- ♀ 给 hobo-hobo 发送悄悄话 hobo-hobo 的博客首页 (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 23:01:38

• 对，是这个意思 -瞅一眼- ♀ 给 瞅一眼 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 09:06:57

• 不玩 -未知- ♂ 给 未知 发送悄悄话 未知 的博客首页 (176 bytes) () 03/03/2019 postreply 22:57:22

• 还有看不起富二代的？LOL --百科-- ♀ 给 -百科- 发送悄悄话 -百科- 的博客首页 (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 22:58:30

• 这些孩子英文都很厉害。可能还是不知道怎么相处。 -hobo-hobo- ♀ 给 hobo-hobo 发送悄悄话 hobo-hobo 的博客首页 (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 22:59:22

• 可能是文化背景的不同 -未知- ♂ 给 未知 发送悄悄话 未知 的博客首页 (95 bytes) () 03/03/2019 postreply 23:10:00

• 文化差异不能用外表的不同来隔开，反而不知所措 -hobo-hobo- ♀ 给 hobo-hobo 发送悄悄话 hobo-hobo 的博客首页 (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 23:13:12

• 反正跟ABC最没有交集的，反而是中国来的小留，这是观察结果 -白色非色- ♀ 给 白色非色 发送悄悄话 白色非色 的博客首页 (83 bytes) () 03/03/2019 postreply 23:09:05

• 我去跟那几个孩子继续沟通一下 :-) -hobo-hobo- ♀ 给 hobo-hobo 发送悄悄话 hobo-hobo 的博客首页 (0 bytes) () 03/03/2019 postreply 23:15:11

• 是这样的，其实ABC就是美国人，是小留对ABC有误判。 -风动尘起- ♀ 给 风动尘起 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 00:00:16

• 小中和小留date的也慢慢多起来, 哈佛小留这么少, 这几年也成功了几对小中和小留. -BeLe- ♀ 给 BeLe 发送悄悄话 BeLe 的博客首页 (162 bytes) () 03/04/2019 postreply 00:20:13

• 我娃有几个小留朋友 -田园景色1230- ♀ 给 田园景色1230 发送悄悄话 (203 bytes) () 03/04/2019 postreply 00:43:11

• ABC从老留那里听了太多国内的缺点 而老外对中国是好奇 -happyheart99- ♀ 给 happyheart99 发送悄悄话 (484 bytes) () 03/04/2019 postreply 02:22:46

• 我家的ABC学校里太少的ABC，平时和美国孩子在一起还是觉得很多不一致，喜欢的东西不一样 -乐了- ♀ 给 乐了 发送悄悄话 (426 bytes) () 03/04/2019 postreply 03:58:50

• 你家ABC, 可能不是ABC -haoren3- ♂ 给 haoren3 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 14:48:06

• 没有啥太多交集，你说的我不感兴趣，我说的你不感兴趣。 -Midwestrural- ♂ 给 Midwestrural 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 04:37:43

• 中国人有一种观念，认为美国人其实不包括华裔美国人， -千里一盏灯- ♂ 给 千里一盏灯 发送悄悄话 千里一盏灯 的博客首页 (443 bytes) () 03/04/2019 postreply 04:52:25

• 背景不同人生观也不同，小留对这里的ABC的态度是，我们是同胞你和我是一伙的，ABC从小没在势力的环境下长大不懂小留的人情世故。 -小团圆- ♀ 给 小团圆 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 04:54:31

• 跟普通美国人可以有中国啥样啊这种话题。小留最有谈话优势。跟小中就不行了。 -greenoasis- ♀ 给 greenoasis 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 04:56:13

• 没看出小留谈话有优势，是这里的孩子谈话的兴趣和重点完全不同。 -小团圆- ♀ 给 小团圆 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 05:41:13

• 和ABC 家里的教育有关系，还有年龄，感觉15-16岁是个槛，16岁以上步入成人世界，以下的好像小孩子，自然互动多。 -Quarx- ♀ 给 Quarx 发送悄悄话 Quarx 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 04:57:01

• 我家娃某天说她的理想是，懂世故而不世故。 -窈窈- ♀ 给 窈窈 发送悄悄话 窈窈 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 05:02:18

• 非常难交流。我家老大说“他们对我expect 太多”。他和一个ABC一个印度来的小留能玩到一起，但圈子里没有中国小留。 -终于不潜水了- ♀ 给 终于不潜水了 发送悄悄话 (1175 bytes) () 03/04/2019 postreply 05:08:49

• 其实主要还是个价值观不同的问题。 ABC能跟加拿大，新加坡，香港，台湾来的华人一起玩。。。 -Midwestrural- ♂ 给 Midwestrural 发送悄悄话 (62 bytes) () 03/04/2019 postreply 05:33:47

• 还好吧，我家的ABC应该有和小留学生一起玩。上大学后中文说得与我们没区别，还会用很多成语了。 -firefly2000- ♀ 给 firefly2000 发送悄悄话 firefly2000 的博客首页 (215 bytes) () 03/04/2019 postreply 05:47:03

• 女儿大学刚开始有几个留学生，后来不联系了，除了语言障碍，习惯和价值观不一样。 -jessiez- ♀ 给 jessiez 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 05:53:00

• 还好还好。。。我儿子说乒乓球水平大有长进。 -Morning3evening4- ♂ 给 Morning3evening4 发送悄悄话 Morning3evening4 的博客首页 (245 bytes) () 03/04/2019 postreply 06:00:41

• 我家老大做TA，有大陆来的小孩找他”走后门”，他非常不习惯。另外他的室友也是大陆来的，相处得还好。 -xuemei-ky- ♀ 给 xuemei-ky 发送悄悄话 xuemei-ky 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 06:08:57

• 儿子的 comment： FOB。女孩举止夸张，有些做作，男孩不太open. 有一两个男孩比较积极，愿意跟着儿子转悠。毕竟校园美 -喝高了- ♂ 给 喝高了 发送悄悄话 喝高了 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 06:19:07

• 国文化是norm -喝高了- ♂ 给 喝高了 发送悄悄话 喝高了 的博客首页 (4416 bytes) () 03/04/2019 postreply 06:20:50

• 价值观差太多 -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 06:31:08

• 面对白人，小留愿意放下身段，对ABC 没这待遇 -喝高了- ♂ 给 喝高了 发送悄悄话 喝高了 的博客首页 (257 bytes) () 03/04/2019 postreply 06:32:43

• 这个方面我觉得是小留的认知问题 - ABC就是美国人。小留期待长相中国的ABC是‘自己人’。 -香草仙子- ♀ 给 香草仙子 发送悄悄话 香草仙子 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 10:11:19

• Unintentionally being exclusive -yude- ♂ 给 yude 发送悄悄话 yude 的博客首页 (525 bytes) () 03/04/2019 postreply 06:53:05

• 不会吧。 -云梦- ♀ 给 云梦 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 07:03:00

• 不同意楼主说的ABC看不起小留。 小中对小留还是很友好的，只是不容易交友，因为背景不同。小留自己比较封闭，自己有小团体。小中因为 -haoren3- ♂ 给 haoren3 发送悄悄话 (306 bytes) () 03/04/2019 postreply 07:38:17

• 小中父母多是老刘，老刘接受高等教育比较多，小留父母背景不同太多了，有暴发户，房叔房姐，也有教授企业家。 小孩的教育背景就非常不同 -haoren3- ♂ 给 haoren3 发送悄悄话 (246 bytes) () 03/04/2019 postreply 07:48:05

• 楼主东一个看不起，西一个看不起，还说中国学生看不起韩国小时，。。 -Gadgets- ♂ 给 Gadgets 发送悄悄话 (269 bytes) () 03/04/2019 postreply 07:51:02

• 说实话国内小留都韩流，日流得都这么样子了 -Gadgets- ♂ 给 Gadgets 发送悄悄话 (201 bytes) () 03/04/2019 postreply 08:09:14

• 价值观不同。ABC除了肤色，和美国其它族裔孩子成长环境文化比中美差别更小吧。 -huhu88- ♀ 给 huhu88 发送悄悄话 (398 bytes) () 03/04/2019 postreply 09:22:40

• 2群三观完全不一样的人当然玩不到一块。很多ABC只和ABC扎堆，和其他种族也不一起玩。 -xueen- ♀ 给 xueen 发送悄悄话 xueen 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 09:30:37

• 我女儿想交小留朋友但不知道该怎么交。和小留交朋友跟任何其他族裔交朋友一样，要求同存异。但这个同在哪里，我女儿不太有把握小留认同， -香草仙子- ♀ 给 香草仙子 发送悄悄话 香草仙子 的博客首页 (758 bytes) () 03/04/2019 postreply 10:07:09

• 留学生一般比较容易跟留学生群在一起，比较容易得到自己关注的信息，没有绿卡的留学生通常都会和没有绿卡的留学生一起， -月亮啊你可知道- ♀ 给 月亮啊你可知道 发送悄悄话 月亮啊你可知道 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 10:42:03

• 价值观不一样， -愚说- ♂ 给 愚说 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 11:02:41

• 感觉就像国内英语班不招ABC，CBC一样，ABC, CBC没有金发碧眼。 -Tony很帅- ♀ 给 Tony很帅 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 11:10:15

• 如果从小玩的文体活动相似就能玩一起。爱打网球的玩一起，爱踢足球的一起，橄榄球，棒球很多小留不玩也不爱看 -知道点- ♀ 给 知道点 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 13:40:27

• 我女儿大学第一年和小留住一屋，小留只和小留扎堆，和同suite其他孩子都不怎么交往 -Epi- ♀ 给 Epi 发送悄悄话 Epi 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 14:05:50

• 在大学里ABC和小留交朋友也可以，不交朋友也可以，一切顺其自然。ABC和小印因为一起长大，交朋友更多。 -haoren3- ♂ 给 haoren3 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 14:29:30

• 我儿子在大学里做volunteer 帮助小留们学英语， 他说， 小留门对他都很友好， 他们认为他的汉语说的也挺好 -70_not_old- ♀ 给 70_not_old 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 14:36:15

• 小留搞活动很多是中文主题，学商科的多，并且几乎人人一件加鹅。还有，ABC本身有Chinese背景，所以不会特意去跟小留交朋友 -clipsalw- ♀ 给 clipsalw 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 18:50:09

• 其实英文好比不好好更不容易交流。大家都觉得你英文没问题，所以用词遣词会容易误会。语言永远是障碍，对英语是第二语言的人来说…… -声嘶力竭123- ♂ 给 声嘶力竭123 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2019 postreply 19:16:57

• 有些abc没教育好 -hagerty- ♂ 给 hagerty 发送悄悄话 (176 bytes) () 03/05/2019 postreply 04:49:59

• 都是别人没有教育好？那么新闻里小留赛跑车撞车，考试作弊，校园欺负同学，找抢手代考，。。。 -haoren3- ♂ 给 haoren3 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2019 postreply 06:32:04

• 这是胡说了。只见过小留及父母天天看不起ABC的。小留心机深重，认为肤色相同人家必须无条件帮助他们，但又不知感谢。 -60MPH- ♀ 给 60MPH 发送悄悄话 (167 bytes) () 03/05/2019 postreply 05:30:44

• 有道理，我们中文学校有些国内投资移民的，你一看就知道，在学校非常霸道，好像人人欠他，没有教养 -haoren3- ♂ 给 haoren3 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2019 postreply 06:33:44

• My personal experience -sslw- ♀ 给 sslw 发送悄悄话 (393 bytes) () 03/05/2019 postreply 09:56:38

• 曾经把孩子和小留放在一起，可是他们根本没话说 -Treesong- ♀ 给 Treesong 发送悄悄话 (314 bytes) () 03/06/2019 postreply 13:12:58

• ABC之间可以玩，和国内小留三观差距太大， 玩不到一起。不是看得起/看不起的问题 -Farmsmoker- ♂ 给 Farmsmoker 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/07/2019 postreply 09:58:51

请您先登陆，再发跟帖！