欧拉。从西班牙回来了,谈几点体会

来源: 雨夫子 2023-03-16 04:46:21 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (495 bytes)

1,可以说英语的人很少,大部分人只是说1-2个单词,

2.  巴萨警察很多,游客很多,没有那么恐怖。

3.西班牙吃饭比美国便宜一半吧,做的很好,葡萄酒很好。

4.在伦敦希思罗转机失败,欧洲飞机不太准时,多留一些时间, 希思罗乱七八糟,安检要1-2个小时。。

5.现在游客不多,估计5月开始就很多了。。

6.喜欢西班牙南部,

所有跟帖: 

喜欢Sevilla塞维利亚,西班牙南部,, -雨夫子- 给 雨夫子 发送悄悄话 雨夫子 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 04:47:24

哦,下月去罗马会在希思罗转机,希望到时别出错。 -OrangeBread- 给 OrangeBread 发送悄悄话 OrangeBread 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 05:14:57

有选择再也不想在伦敦希思罗机场转机,转机也要重新安检,人多乱哄哄,易误点,印象极差。 -tgs- 给 tgs 发送悄悄话 tgs 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 10:13:00

去年感恩节去了巴塞和塞维。也是更喜欢塞维。不明白为什么Sevilla 翻成塞维利亚?感觉应该翻成塞维拉 -eatseafood- 给 eatseafood 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 14:18:14

国人对地名的翻译感觉有问题,就是天马行空,和当地的发音差比很大。。。 -雨夫子- 给 雨夫子 发送悄悄话 雨夫子 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 17:27:48

为什么要翻译出来,日本人就直接用英语,,,语言就是一种交流的工具,, -雨夫子- 给 雨夫子 发送悄悄话 雨夫子 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 17:44:29

ll 在西班牙语对应 德语的 j . 不是每种语言都像英语那么发音 -berlinsky- 给 berlinsky 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 18:36:48

按西语读音, 应该翻译为 塞维牙. -berlinsky- 给 berlinsky 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 18:37:35

恐怖都是红粉们和无脑人的虚假宣传, 20多年前, 有些华人还把东柏林宣传为天天枪战的卢旺达呢, 理这些垃圾信息干啥 -berlinsky- 给 berlinsky 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 18:40:37

很讨厌稀斯罗机场转机,有一次预留三小时,愣是差点耽误。四月份出游,又是稀斯罗转,预留了5小时,反正有lounge可用。 -老朽- 给 老朽 发送悄悄话 老朽 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 20:12:30

British Airway说 cover 在伦敦的 hotel,是不是还不知道,伦敦的花费比madrid高50%。 -雨夫子- 给 雨夫子 发送悄悄话 雨夫子 的博客首页 (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 08:04:16

如果您由于雾等天气而错过Connection,他们会 cover 酒店 -goingplaces- 给 goingplaces 发送悄悄话 (495 bytes) () 03/17/2023 postreply 13:44:30

没有顺道去里斯本吗?可能是时间不够? -空城之主- 给 空城之主 发送悄悄话 空城之主 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 21:08:54

时间不够,尤其是在巴塞只有2天,原来是准备去里斯本的。。 -雨夫子- 给 雨夫子 发送悄悄话 雨夫子 的博客首页 (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 08:00:20

从来没听过德国人说西班牙恐怖。 欧洲的难民无所事事的年轻人都在德国 ,德国人都不怕, 咱们怕啥 -berlinsky- 给 berlinsky 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2023 postreply 06:25:39

请您先登陆,再发跟帖!