其实是上海土人们杜撰的普通话发音

来源: 一宿梨花 于 2009-05-08 01:50:27 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (205 bytes)
本帖于 2009-05-09 19:44:30 时间, 由普通用户 百佳 编辑
回答: 说说看？交流一下各地方言吧 由 一宿梨花 于 2009-05-08 01:30:04

操惯上海话的人才能明白个中就里

比如：肥皂的肥实际发音近bi(3),和上海话里的皮同音，所以会有“PI ZAO”

但是读合肥的时候是发vi(2)

或者说肥是外来词，在上海话里多是用胖指代的


所有跟帖： 

• 上海话中的精彩部分是洋泾滨,早期的chinglish和中华西文词汇 -包子有肉不在褶上- ♂ 给 包子有肉不在褶上 发送悄悄话 包子有肉不在褶上 的博客首页 (0 bytes) () 05/08/2009 postreply 01:53:59

• 顺时应变吧，难道包子不为如今彪悍的上海话叫好么？ -一宿梨花- ♀ 给 一宿梨花 发送悄悄话 一宿梨花 的博客首页 (199 bytes) () 05/08/2009 postreply 02:07:41

• 现在的上海年青一代不流行讲上海话,顶多秀秀chinglish -包子有肉不在褶上- ♂ 给 包子有肉不在褶上 发送悄悄话 包子有肉不在褶上 的博客首页 (0 bytes) () 05/08/2009 postreply 02:09:28

• 主要是没有沪剧。 -臭鼬，花花的- ♀ 给 臭鼬，花花的 发送悄悄话 臭鼬，花花的 的博客首页 (44 bytes) () 05/08/2009 postreply 02:17:01

• 90后不多讲上海话受学校教育影响大 -一宿梨花- ♀ 给 一宿梨花 发送悄悄话 一宿梨花 的博客首页 (212 bytes) () 05/08/2009 postreply 02:27:40

请您先登陆，再发跟帖！