来新多年，还是不习惯singles

开会时，听大家老说course manager, 我就一直在想这是什么新词儿。直到最后，我实在憋不住问：什么是course manager? 人说：cost manager。我无语。

通常我跟华人讲普通话，因为听不懂他们的英语。估计他们听我的也难受。我有哭说不出。如今我的英语也有singles了，其实除了上班，在我的范围非常不流行。估计离开新加坡的时候，回去也没人听懂我。

 

所有跟帖： 

• Singlish -无法弄- ♀ (0 bytes) () 12/10/2015 postreply 13:28:53

• 告诉你一个诀窍： -布兰雅- ♀ (228 bytes) () 12/10/2015 postreply 19:19:11

• 是这样的。即便在中国，遇到说普通话的自然说普通话，遇到说方言的，跟着撇撇当地话也不错。 -村妮儿- ♀ (83 bytes) () 12/11/2015 postreply 01:38:39

• 我 -无法弄- ♀ (720 bytes) () 12/11/2015 postreply 16:37:30

• 就好像，普通话很好懂，而北京话我经常听不明白，曲里拐弯的。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 12/11/2015 postreply 18:02:49

• 北京话就是儿音重，没曲里拐弯啊？滑音多，我听着亲切：） -无法弄- ♀ (0 bytes) () 12/11/2015 postreply 21:46:36

• 看吧看吧，当你爱，一切都变得美好。 -村妮儿- ♀ (20 bytes) () 12/12/2015 postreply 07:54:47

• 有道理，谁不爱家乡啊 -无法弄- ♀ (0 bytes) () 12/14/2015 postreply 05:58:49

• 不是做播音主持，不是语言老师，那是吃饭的饭碗，其他的就不必太太太在意了 -村妮儿- ♀ (306 bytes) () 12/11/2015 postreply 19:14:57

• 我沟通，就是跟华人说普通话，跟马来人，印尼人，菲律宾人都得说英语，还有老板 -无法弄- ♀ (0 bytes) () 12/11/2015 postreply 21:42:38

• 我们坛的包子的河南铁岭话你能习惯么? 你又不是MY FAIRLADY里面的教授,耳朵有那么敏感么? -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 12/10/2015 postreply 21:57:49

• 你也在啊？今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？ -布兰雅- ♀ (241 bytes) () 12/11/2015 postreply 17:59:49

• 今年花红胜去年? 请客!!! -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 12/14/2015 postreply 00:11:37