很多网络用语都是精炼，也许日语原意曾经翻译的是

来源: 一月的天气 于 2013-09-24 20:39:26 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (48 bytes)
回答: 宅男，达人是日语吧? 由 臭鼬，花花的 于 2013-09-24 20:30:27

宅在家里的男性网虫，但经过精炼就成宅男，不矛盾啊

所有跟帖： 

• 是直接照抄.没有精炼. -臭鼬，花花的- ♀ 给 臭鼬，花花的 发送悄悄话 臭鼬，花花的 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2013 postreply 20:59:40

• 私奔！ -一月的天气- ♀ 给 一月的天气 发送悄悄话 一月的天气 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2013 postreply 21:03:04

• 这个也是直接照抄.没有精炼. -臭鼬，花花的- -臭鼬，花花的- ♀ 给 臭鼬，花花的 发送悄悄话 臭鼬，花花的 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2013 postreply 23:11:31

请您先登陆，再发跟帖！