很多网络用语都是精炼，也许日语原意曾经翻译的是

来源: 于 2013-09-24 20:39:26 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

宅在家里的男性网虫，但经过精炼就成宅男，不矛盾啊