刚来美国就尴尬了一次。

我和系主任见面谈话。然后他把我介绍给某个任课老师，说：

This is Blanga from Singapore.She speak Singlish.

我一听脸红了，刚来新加坡口音太重，连教授都说我是Singlish了。

后来我才明白，我确实太Singlish了。他说的是 She speaks English.

从此我注意不用She speak了，而说She speaks....

所有跟帖： 

• 没什么啦. 就算当地人隔条村口音都不一样... -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 12/12/2012 postreply 08:13:45

• 这在新加坡很普遍，还有很多人lend borrow不分，过去式不用，much many 不分 -网球伯- ♀ (0 bytes) () 12/12/2012 postreply 08:17:04

• 为什么要分? -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 12/12/2012 postreply 08:22:13

• so many rice? is that ok? -网球伯- ♀ (0 bytes) () 12/12/2012 postreply 08:27:10