既然 vs 虽然，美丽 vs 眼泪

前面说了，在朋友家唱歌之后，空闲之际，我就反复地唱《把悲伤留给自己》，结果？悲喜剧了。

一不小心，把“既然你说留不住你”的“既然”错唱成了“虽然”。一字之差，果然是谬以千里，从痛苦接受事实变成了扬言死缠烂打，貌似不是我的风格啊 :S

还有，后面“你的美丽让你带走”，也被不小心改成了“你的眼泪让你带走”。此句一出，自己吃了一惊，这都是哪儿跟哪儿啊 :S

这么两个错下来，悲伤的歌也有了喜剧气氛。那就高高兴兴地get over it 8。

冲·潜

2011.12.21

所有跟帖： 

• 这是哪里的方言哈哈 -清歌浅唱- ♀ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:30:57

• 海外华语，需要去高级班补习 -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:37:29

• 既然虽然错了，美丽的眼泪你就带走吧～～～～ -阿尤- ♂ (57 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:32:26

• 蒜泥狠 :) -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:35:28

• 洋葱催泪 :) -阿尤- ♂ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:36:45

• 免了 8 -冲浪潜水员- ♂ (39 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:40:20

• 回复：免了 8 -阿尤- ♂ (76 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:44:23

• 阿尤太厉害了，让我刮目相看啊！ -冲浪潜水员- ♂ (45 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:51:26

• 本来就是 -阿尤- ♂ (84 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:58:59

• 以前就听人说，华语歌让人萎靡不振。。。。 -黛溪- ♀ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 07:00:32

• 都是广东银害的：）） -阿尤- ♂ (18 bytes) () 12/21/2011 postreply 07:02:55

• 抓住！哪儿跑！ -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 07:03:34

• 不完全48？“大刀向鬼子们的头上砍去” -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 07:03:05

• 这就不是广东歌 -阿尤- ♂ (57 bytes) () 12/21/2011 postreply 07:06:48

• 唱K就是有这个好.以前不是还有一帖专门讲误认错的歌词嘛,好多都爆笑得很:-) --笑笑-- ♀ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:44:18

• 呵呵，别人的错，自己的错，哪个更错？哪个更乐？ -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:49:36

• 比如：抱着敌人的老婆前进 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 07:08:21

• 我都很久不唱K了------------总不能老一个人跑去唱歌吧！！！ -xiaohu- ♂ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:45:55

• 训练小小虎！！！ --笑笑-- ♀ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:48:12

• 吓我一跳--在很久很久以前，江湖上有个“小虎队”来着 -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:55:17

• 我老被同事拉去唱 K，英文歌，实在是乏善可陈 -冲浪潜水员- ♂ (66 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:54:13

• 一字之师。。。。篡改版权，告你！！~~~ -黛溪- ♀ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:58:33

• 一个比一个厉害哈 -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 07:04:04