哈哈我也来比较新加坡和美国

来源: 布兰雅 于 2010-07-19 21:08:19 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (282 bytes)

新加坡：　Having here or take away?
美国：　For here or to go?

新加坡：　Stagnent water
美国：　Standing water

新加坡：　Carpark
美国：　Garage

新加坡：　Toilet
美国：　Restroom

新加坡：　Helmet
美国：　Hard Hat

。。。。请继续。。。

所有跟帖： 

• Hard Hat比较费解，新加坡英语很有中国超市风味 -fffgfff- ♂ 给 fffgfff 发送悄悄话 fffgfff 的博客首页 (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:11:18

• Hard Hat就是硬帽子。不像新加坡通用英语，美国很多人不用英语， -布兰雅- ♀ 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (149 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:15:52

• 要是工人中有男有女呢 -橐龠- ♂ 给 橐龠 发送悄悄话 橐龠 的博客首页 (45 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:27:19

• 英文Ｍan有时包括男女。比如：Time and Tide wait for no man. (图) -布兰雅- ♀ 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (99 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:35:32

• 太不公平了 -橐龠- ♂ 给 橐龠 发送悄悄话 橐龠 的博客首页 (27 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:40:02

• 我们女的很大方的。人类就叫Human，不用Huwoman. -布兰雅- ♀ 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:41:32

• 回复：我们女的很大方的。人类就叫Human，不用Huwoman. -钱钱- ♂ 给 钱钱 发送悄悄话 钱钱 的博客首页 (34 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:44:22

• 再读一遍你这句英文。。。。。哈哈，似乎会误解滴～～～ -布兰雅- ♀ 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:40:12

• 你你你，才去美国几年就被教坏了 -active- ♂ 给 active 发送悄悄话 active 的博客首页 (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:43:04

• 瞎说～～～！ -布兰雅- ♀ 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (12 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:45:56

• 不会的 -橐龠- ♂ 给 橐龠 发送悄悄话 橐龠 的博客首页 (28 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:43:06

• 说明我很健康啊。 -布兰雅- ♀ 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:44:42

• 嗯，思想一般 -橐龠- ♂ 给 橐龠 发送悄悄话 橐龠 的博客首页 (30 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:47:41

• 就是俗人。平易近人。 -布兰雅- ♀ 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:49:06

• 回复：哈哈我也来比较新加坡和美国 -DrunkCrab- ♀ 给 DrunkCrab 发送悄悄话 (180 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:13:28

• 很少听说Carpark. 今天是第一次，黑人英语？ -fffgfff- ♂ 给 fffgfff 发送悄悄话 fffgfff 的博客首页 (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:14:40

• 回复：很少听说Carpark. 今天是第一次，黑人英语？ -DrunkCrab- ♀ 给 DrunkCrab 发送悄悄话 (12 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:18:34

• 新加坡是英式英语。普通百姓说Rojak英语。 -布兰雅- ♀ 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:19:41

• Rojak是马来语吗？好像有种食物叫这名。 -DrunkCrab- ♀ 给 DrunkCrab 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:23:17

• 是。华文叫“掺掺英文”。 -布兰雅- ♀ 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:24:16

• 回复：是。华文叫“掺掺英文”。 -钱钱- ♂ 给 钱钱 发送悄悄话 钱钱 的博客首页 (84 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:28:47

• 呃。。。露馅了。。那就来点高雅的： -布兰雅- ♀ 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (16 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:32:02

• 我怎么总是说parking lot, -猪胖子- ♀ 给 猪胖子 发送悄悄话 猪胖子 的博客首页 (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:55:52

• 哦。Parking lot和新加坡的ＭＳＣＰ意思不完全相同。 -布兰雅- ♀ 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (67 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:59:45

• 还有，新加坡的Surface Carpark有摩托车位。美国好像没见过。 -布兰雅- ♀ 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (30 bytes) () 07/19/2010 postreply 22:03:12

• 我到过美国３０几个州，很少这样说的。当然说了也能听得懂。 -布兰雅- ♀ 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:18:00

• 关键是住多久，跟去多少地方关系不大 -猪胖子- ♀ 给 猪胖子 发送悄悄话 猪胖子 的博客首页 (66 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:20:01

• 也是啊。我刚来美国问Where's the loo?美国同学瞪大眼睛： -布兰雅- ♀ 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (29 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:22:00

• 回复：哈哈我也来比较新加坡和美国 -active- ♂ 给 active 发送悄悄话 active 的博客首页 (22 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:36:50

• 这个。。。似乎两个都用。 -布兰雅- ♀ 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:38:00

请您先登陆，再发跟帖！