对不起，我的语文不好，应该是他听到了ten-tu-lu-mi-xi的发音，回到家里，发现是日语“取点虫”，

日语的意思是“只知道拿到好分数而不能好好想的学生”。虫是代表人。点是学生的分数。取是拿的意思。直译：只拿好分数的学生。我再查一下我的日文小字典，大的一本寄丢了。

ten-tu-lu-mi-xi是我听爸爸的发音，不一定准。我再查查。

 

所有跟帖： 

• 不用了我查到了：点取り虫（ てんとりむし）。这个词我也是第一次见:-D -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/30/2024 postreply 13:43:23

• 谢谢你。 -xia23- ♂ (0 bytes) () 11/30/2024 postreply 13:47:34

• 刚才在Google translat里， -xia23- ♂ (103 bytes) () 11/30/2024 postreply 14:12:54

• 哈哈哈，哈哈哈 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/30/2024 postreply 14:44:23

• 同意英语翻译还是汉语翻译？ -xia23- ♂ (0 bytes) () 11/30/2024 postreply 16:58:11