小时看蝴蝶梦，悬疑处太紧张。片名的翻译都很美，蝴蝶梦的英文片名是女主人的名字Rebecca，翻译真是信雅达了

所有跟帖： 

• 当年影片名字翻译都强调信达雅，如gone with the wind,译成《飘》，现在连个爱国者导弹都译成电池了：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 02/05/2023 postreply 08:57:36