pig meat很贴切，就如同长颈鹿应该翻译成 long neck deer，多容易理解，比giraffe 强多了

来源: jinjiaodw 于 2023-01-10 16:40:07 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2023-01-10 16:40:34 时间, 由普通用户 jinjiaodw 编辑
回答: 《爱的星空》刚来美国时闹的笑话-1 由 爪四哥 于 2023-01-10 05:26:56

所有跟帖： 

• 哈哈哈！那鸭嘴兽应该叫 duck mouth animal -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 18:01:50

• 对，这样大大降低学英语门槛，而且中英文完全对照起来, 不用背太多单词, 多好:-) -jinjiaodw- ♂ 给 jinjiaodw 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 18:27:02

• 坚决支持！ -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 05:17:51

请您先登陆，再发跟帖！