林兄真是翻译了不少好诗。喜欢第三段的写法。没看过那部电影，有空要补补课。

来源: 盈盈一笑间 于 2022-09-17 07:33:54 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 奥登的《葬礼蓝调》 由 LinMu 于 2022-09-17 07:07:00

所有跟帖： 

• 谢谢盈盈鼓励。奥登的诗比较传统，还押韵。电影值得一看 -LinMu- ♂ 给 LinMu 发送悄悄话 LinMu 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 15:06:34

• 还真是，又读了一下英文原诗，是AABB押韵模式 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 15:23:20

• 是，盈盈眼尖。英文诗大部分都有节奏 -LinMu- ♂ 给 LinMu 发送悄悄话 LinMu 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 18:21:01

请您先登陆，再发跟帖！