电影人证《草帽歌》-撕心裂肺版

歌词：草帽歌

電影人證插曲
作詞：西條八十

Ma Ma do you remember, 媽媽你可曾記得

the old straw hat you gave to me, 你送給我那草帽
I lost that hat long ago, 很久以前失落了
flew to the foggy canyon. 它飄向濃霧的山岙

Yeh Ma ma I wonder 耶哎媽媽那頂草帽
what happened to that old straw hat, 它在何方你可知道
falling down the mountain side 掉落在那山坳

Suddenly that wind came up, 忽然間狂風呼嘯
stealing my hat from me yeh. 奪去我的草帽耶哎
Swirling whirling gust of wind, 高高捲走了草帽啊

Ma ma that old straw hat 媽媽只有那草帽
was the only one I really loved, 是我珍愛的無價之寶
but we lost it. 但我們已經失去
No one could bring it back, 沒有人再能找到

Suddenly that wind came up, 忽然間狂風呼嘯
stealing my hat from me yeh. 奪去我的草帽耶哎
Swirling whirling gust of wind, 高高捲走了草帽啊

Ma ma that old straw hat 媽媽只有那草帽
was the only one I really loved, 是我珍愛的無價之寶
but we lost it. 但我們已經失去
No one could bring it back, 沒有人再能找到


 

撕心裂肺版

【老歌时光机】交佳佳老师作业，电影人证插曲《草帽歌》by 烟酒嗓

• 顶！！！够伤感，比起原唱不够撕心裂肺LOL，是我曾经最喜欢的一首歌之一，我在苦练英文版本，还没有勇气贴出来 -风过之无痕-  

• 唉哦，等你的撕心裂肺原版！～～ -唐歌- 

• 同等待 -烟酒嗓-  

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 电影人证《草帽歌》-撕心裂肺版
• 唱支山歌给自个儿听 + 我与 索菲娅 罗兰
• 我与奥运：冬奥归来聊奥运
• 我想代表中国就代表中国，想代表美国就代表美国，怎么了？！
• 陨落的白头鹰

所有跟帖： 

• 好听。回忆了一下《人证》情节，好像这个人从小被母亲抛弃，有名望的母亲来杀他以遮掩过去，他自己把刀送入胸膛帮母亲实现了愿望 -小乐即安- ♀ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 11:08:26

• 日本小说经常有这种类似的情节？嫌疑人X的献身，白夜行。。日本小说挺好看的。可惜不懂日文，翻译的文字感觉怪怪的。 -小乐即安- ♀ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 11:09:49

• 是，是个悬疑片，妈妈是名人，不敢面对过去，尤其是有个黑孩子。大概片子当年是揭露资本主义社会用的：） -股聋- ♂ (177 bytes) () 04/27/2022 postreply 11:14:14

• 啊想起来了。我本来还记成儿子为母亲顶罪，写留言想起来是母亲要杀儿子，因为想起来最后儿子爬到某个地方才死的。 -小乐即安- ♀ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 11:20:13

• 印象儿子身上插着把刀，踉踉跄跄走了好远。于是日美警察联合办案，顺便揭露了驻日美军给日本人民带来的苦难与社会问题。。。 -股聋- ♂ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 11:26:16

• 记得那把刀最后是儿子自己送入致命的程度的。。太催泪了。。伟大的作品。 -小乐即安- ♀ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 11:28:23

• 股聋唱得很好听。。这歌词也写得好。 -小乐即安- ♀ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 11:21:19

• 看过这电影，太无奈，太心痛了 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 11:21:24

• 股聋唱得真好，心痛的感觉 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 11:22:41

• +100 -小乐即安- ♀ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 11:28:51

• 谢谢云霞姐姐！感人的故事和歌曲， 力所难及的表达一下 ：） -股聋- ♂ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 11:28:23

• 记得当时看完很害怕，后来，自己做了母亲后，对孩子的爱真是无以用语言表达，对那种情节更心痛 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 11:34:02

• 股兄好唱，沉重的故事！ -卫宁- ♂ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 12:13:42

• 谢卫兄！记忆中印象深刻的片段之一 -股聋- ♂ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 12:48:15

• 哦哦才会过意，你把风过的对话放到这里来了～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 12:19:48

• 是呀，我等风兄的撕心裂肺版未果，忍不住赤膊上阵了 ：） -股聋- ♂ (177 bytes) () 04/27/2022 postreply 12:44:42

• 好啊 ，等他发了你去踢馆，跟他PK！～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 12:58:55

• I 踢， I 踢， I 一定去踢！：） -股聋- ♂ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 13:14:57

• 很喜欢这首歌的沧桑和温暖混合在一起的感觉。 -cxyz- ♀ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 15:03:21

• 谢小C！还是你的土豆丝功力更高些：） -股聋- ♂ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 15:34:28

• wow，好桑感的歌。股龙的演绎很投入很深情，赞好唱。 -艾唱- ♀ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 15:24:13

• 想超越黑人山中乔的原唱是不指望滴 - 要点是“撕心裂肺”：） -股聋- ♂ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 15:36:20

• 老歌新唱，赞！ -laopika- ♂ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 18:22:19

• 谢皮卡兄！：） -股聋- ♂ (0 bytes) () 04/27/2022 postreply 19:23:08

• 很棒的歌。记得这部电影。 -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 06:25:47

• 师傅什么都记得！小时候看得稀里糊涂，印象日本警察使个坏，把美国警察给害死了，不解 “为啥？！” -股聋- ♂ (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 08:02:00