【老歌时光机】交佳佳老师作业，电影人证插曲《草帽歌》

非常久远的一首歌曲。人性在现实面前溃不成军，望着曾经拥有的草帽飘然远去，心却哀伤，无奈与绝望中缓缓坠落。。。。。

这首歌曾经被无数人翻唱过，最后一位翻唱就是在公元2022年4月于一位混子歌手——烟酒嗓

 

歌词：草帽歌

電影人證插曲
作詞：西條八十

Ma Ma do you remember, 媽媽你可曾記得
the old straw hat you gave to me, 你送給我那草帽
I lost that hat long ago, 很久以前失落了
flew to the foggy canyon. 它飄向濃霧的山岙
Yeh Ma ma I wonder 耶哎媽媽那頂草帽
what happened to that old straw hat, 它在何方你可知道
falling down the mountain side 掉落在那山坳
Suddenly that wind came up, 忽然間狂風呼嘯
Suddenly that wind came up, 忽然間狂風呼嘯
stealing my hat from me yeh. 奪去我的草帽耶哎
Swirling whirling gust of wind, 高高捲走了草帽啊
Ma ma that old straw hat 媽媽只有那草帽
Ma ma that old straw hat 媽媽只有那草帽
was the only one I really loved, 是我珍愛的無價之寶
but we lost it. 但我們已經失去
No one could bring it back, 沒有人再能找到
END
stealing my hat from me yeh. 奪去我的草帽耶哎
Swirling whirling gust of wind, 高高捲走了草帽啊
Ma ma that old straw hat 媽媽只有那草帽
was the only one I really loved, 是我珍愛的無價之寶
but we lost it. 但我們已經失去
No one could bring it back, 沒有人再能找到
END

Ma ma that old straw hat 媽媽只有那草帽

END

Suddenly that wind came up, 忽然間狂風呼嘯

 

所有跟帖： 

• 沙发 -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 09:17:04

• 收到优秀作业！听出眼泪来，好感人。喜欢你这样淡淡的唱出伤痛的感觉！ -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 09:31:15

• 觉得有时音乐更胜语言表达 -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 09:33:07

• 一见歌名儿立马掏出手绢儿准备被虐。。。还好还好，有点民谣的感觉，不是特别悲，还有气泡音，好听好听！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 09:22:14

• 你怎么知道不是讲海贼王的呢？ -silver545- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 09:25:43

• 能骗到我？ -唐歌- ♀ (87 bytes) () 04/22/2022 postreply 09:29:45

• 呵呵！调皮 -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 09:35:31

• 大意了！这次居然没让你落泪 -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 09:35:13

• 顺便我挺欣赏那个画科普漫画的混子哥 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 10:13:44

• 暮云入情演唱 情感演绎的淋漓尽致 这歌带劲！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 09:26:47

• 谢谢鼓励了 -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 09:35:56

• 想起了那部电影。。。非常动人心魂的一首歌！ -树枝儿- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 09:57:31

• 听这首歌就如同看了一部电影 -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 10:04:15

• 绝对是这首歌的最佳翻唱，2022年4月！ -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 10:00:20

• 一直致力于翻唱事业中 -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 10:05:23

• 没看过电影！催人泪下，感人肺腑！ -silver545- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 10:01:22

• 在日本电影里这部算是比较深刻的一部 -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 10:07:17

• 银总，你这至少是凡尔赛6级！我们都看过，就你没看过，你什么意思你？ -后海香山- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 11:14:59

• 影响过无数国人的作品，绝对还有更多人翻唱，当然不保证是否能比你唱得好。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 10:07:32

• 非常感人的演绎！ -佩仪- ♂ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 10:10:26

• 谢谢佩仪 -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 16:31:40

• 暮云兄你肯定不是混子，也肯定不会是最后一个翻唱的！~~唱的好投入，感染力十足！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 10:11:16

• 谢谢无兄鼓励 -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 16:21:38

• 暮云这嗓子真是唱悲情歌的一把好手！ -CLary- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 10:37:15

• 今天是给佳佳开演唱会？很久远的歌曲，小时候看人证，剧情没看懂，这首歌倒是刻在记忆里了！好听，赞！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 10:46:39

• 今天是佳佳节 -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 16:24:08

• 占位 -山丘-- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 10:47:42

• 非常伤感的一部电影，暮云兄唱的感人之极。 -后海香山- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 11:16:50

• 后海兄过誉了 -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 20:45:08

• 这是一部小时候没太看懂的电影，那个黑人小伙子像火星哥。很悲剧啊，烟兄自带悲情的嗓音太适合此歌！ -hophop- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 11:17:32

• 顶！！！够伤感，比起原唱不够撕心裂肺LOL，是我曾经最喜欢的一首歌之一，我在苦练英文版本，还没有勇气贴出来 -风过之无痕- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 11:21:47

• 唉哦，等你的撕心裂肺原版！～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 11:48:30

• 同等待 -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 16:29:52

• 手动点伤感赞！ -yeyang- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 11:37:31

• 记得这首歌，唱得伤感，深情，很感人！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 11:37:32

• 谢谢仙版 -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 20:45:56

• 优西 烟酒嗓 桑！ ：）） -股聋- ♀ (177 bytes) () 04/22/2022 postreply 11:45:17

• 呵呵！被你都夸聋了 -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 16:22:42

• 烟帅这版草帽太感人了！颁发优秀作业奖：） -梦里水乡2019- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 12:31:56

• とても上手に歌う -我不是李玉刚 - ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 12:50:39

• 谢谢！ -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 16:20:44

• 是不是有一个镜头，把剪碎了的衣服碎片抛出火车窗外？ 很老很老的电影了。。 好深情的唱 ~~ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 13:24:55

• 嗯！是有这么一个画面的！总之基调非常凄惨 -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 16:19:06

• 暮云唱得深情感人，带着忧伤！听得我眼泪都要掉下来了。要不我分你半只螃蟹腿吧，别这么桑心了。 -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 15:50:09

• 心灵的创伤10支鸡腿才能补过来的，而且还要是不同牌子的鸡腿 -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 16:17:49

• 不同牌子的？ 你喜欢哪个名牌腿？集齐十个牌子，就可以打怪兽咯！ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 16:41:24

• 奔驰，麦当劳，ＬＶ．．．．． -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 20:46:57

• 不对，麦当劳，肯德基，4finger, pizzahut, wings zone,Thai express, 哒哒哒 -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 22:58:23

• 催人泪下的歌声！唱得真好！这歌你唱英语版会更打动人。听到这声音，才知道原来是他乡遇故知。问好诗人！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 15:58:01

• 啊！这不是茜茜公主吗！很高兴又遇到老乡了，以后别走了，就在这玩吧！提高非常快的 -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 16:16:13

• 烟兄的嗓音唱这首歌绝了，音色里自然带着忧伤的情绪，感人！ -LABoys- ♀ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 21:53:16