红颜知己vs Soulmate

本帖于 2010-09-28 08:04:20 时间, 由超管 论坛管理 编辑


2010一晃过了8天,
俺也来贡献一把,
侃侃红颜知己 vs Soulmate 

来这里两年看到无数关于红颜知己的帖子,
今天又被 -543- ♂ 拐到火星读了一遍 -琴清- ♀ 的
  置顶: 红颜知己 vs. 精神恋人 -琴清-     (6015 bytes) (2877 reads) 1/6/10
让俺想起两个洋词儿,
Soulmate vs. Platonic Love
虽然中西概念不完全兼容。

精神恋人
 vs. Platonic Love 就不多说了。

而红颜知己则应该是 Soulmate 的中文对应,

只是,

中国人习惯于漂白红颜知己关系中的性。

但如果你的爱人不是你的最最知己,

你说你最爱她是不是有点儿那个意思?

所以,

如果你真有你的红颜知己,

就给自己壮壮胆儿,

把她当做你的 Soulmate 吧,

哈哈。 

PS: Soulmate 的定义之一:
A soulmate is somebody with whom one has a feeling of deep and natural affinity, love, intimacy, sexuality, spirituality, and/or compatibility.



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 谈谈情 说说爱 (18+)
  • 只谈情 不说爱
  • 爱是一个谜
  • Letterman’s Affairs和美国人的幽默
  • 颜如玉
  • 所有跟帖: 

    太过深奥, 等搞清楚,茶都凉了, 哈哈哈哈哈哈 -咖啡屋的角落- 给 咖啡屋的角落 发送悄悄话 咖啡屋的角落 的博客首页 (139 bytes) () 01/08/2010 postreply 10:11:06

    哈哈,对对对,咖啡要趁热喝才能品出好味道。。 -closer- 给 closer 发送悄悄话 closer 的博客首页 (111 bytes) () 01/08/2010 postreply 10:24:03

    co:太过深奥,,, -婉如清扬- 给 婉如清扬 发送悄悄话 婉如清扬 的博客首页 (34 bytes) () 01/08/2010 postreply 10:22:19

    哈哈,婉儿新年好!俺 -closer- 给 closer 发送悄悄话 closer 的博客首页 (22 bytes) () 01/08/2010 postreply 10:27:30

    回复:co:太过深奥,,, -缘起情生- 给 缘起情生 发送悄悄话 缘起情生 的博客首页 (144 bytes) () 01/09/2010 postreply 11:08:58

    这是花街lawyer骗偶们农民阿? -howcan^- 给 howcan^ 发送悄悄话 (95 bytes) () 01/08/2010 postreply 10:51:50

    回复:这是花街lawyer骗偶们农民阿? -缘起情生- 给 缘起情生 发送悄悄话 缘起情生 的博客首页 (4 bytes) () 01/09/2010 postreply 11:05:32

    兄弟,wish you find a soulmate soon -closeby- 给 closeby 发送悄悄话 closeby 的博客首页 (0 bytes) () 01/08/2010 postreply 15:56:07

    回复:红颜知己vs Soulmate -缘起情生- 给 缘起情生 发送悄悄话 缘起情生 的博客首页 (10 bytes) () 01/09/2010 postreply 11:09:54

    请您先登陆,再发跟帖!