红颜知己vs Soulmate

2010一晃过了8天，
俺也来贡献一把，
侃侃红颜知己 vs Soulmate。 

来这里两年看到无数关于红颜知己的帖子，
今天又被 -543- ♂ 拐到火星读了一遍 -琴清- ♀ 的
•  置顶: 红颜知己 vs. 精神恋人 -琴清- ♀    (6015 bytes) (2877 reads) 1/6/10
让俺想起两个洋词儿，
Soulmate vs. Platonic Love ，
虽然中西概念不完全兼容。

精神恋人 vs. Platonic Love 就不多说了。

而红颜知己则应该是 Soulmate 的中文对应，

只是，

中国人习惯于漂白红颜知己关系中的性。

但如果你的爱人不是你的最最知己，

你说你最爱她是不是有点儿那个意思？

所以，

如果你真有你的红颜知己，

就给自己壮壮胆儿，

把她当做你的 Soulmate 吧，

哈哈。 

PS: Soulmate 的定义之一：
A soulmate is somebody with whom one has a feeling of deep and natural affinity, love, intimacy, sexuality, spirituality, and/or compatibility.