三个猥琐的网络流行语

三个猥琐的网络流行语

       

        老朽虽是理工人,却也爱好钻研文字。可虚拟网络铺天盖地以来,对于标点符号图形色块表达的语意,我是越来越糊涂了。管它呢,略过去,直接读汉字就是了。可有些汉字词汇的字面意义也与文章不通,只好去查其词源。发现网络流行语中有不少格调消极庸俗、品位粗鄙低下的东西,污染了网络空间,尤其是那些腌臜混浊、让人感觉猥琐和恶心的网络流行语,已经成为其中明显的污点。下面挑三个出来,简单地加解析一下。

 

         沙发:用“沙发”一词表达第一,源于早期黄色网站的BBS。有人发了色情图片,回帖的人认为够刺激,可以用来在沙发上手淫,故以“沙发”一词以示鼓励。后来,许多人不理解沙发这个词的“咸义”,以为指的是第一个回帖的人。现在很多不明真相的第一个回帖人就说是“坐沙发”或“抢沙发”。

          其实,首复、首回、首赞、首席、首座、首先、头香、传胪、鼎元、夺桂、夺魁,魁首、……,很多词都能尽善尽美地表达第一名响应的意思。

 

         哇塞:“哇塞”一词源于日本语的性行为脏话,“哇”就是第一人称“我”,而“塞”则是一个表示性行为的动词,读过小说《高玉宝》的都知道。此词后来在行于台湾省流行起来,又在台湾、香港的影视传媒中流传,后来居然被大陆的一些影视、演艺明星刻意模仿,接着众多追风者一哄而上跟着学说。他们以为“哇塞”就是表示惊讶、惊异的感叹语,同“天哪,不得了哇”、“哇呀”、“哦哟”、“哇呜”差不多,根本就不知道它是一个极污秽的脏话,还自以为很时髦。以至在很多场合,许多人都“哇塞”不断,似乎成了口头语。最令人难堪是一些女子,特别是小姑娘都开口闭口地“哇塞”。每每遇到这种情况,都为她们脸红和羞愧。

 

         跳槽:在明清时代,“跳槽”是不雅之词。徐珂在《清稗类钞》中明确地解释了“跳槽”:“原指妓女而言,谓其琵琶别抱也,譬以马之就饮食,移就别槽耳。后则以言狎客,谓其去此适彼” 。但不知从何时开始,“跳槽”这个充满狎邪意味的词,却被现代人拿来当作变换工作单位的代名词了。

         换工作,换公司,改行,搬家,别国定居,都是人生正常生活,不必用“跳槽”来骂自己。

所有跟帖: 

旧词新解,看来得慎用了:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 12:08:54

+100. ( 知错即改。读了梅兄帖子后马上去改了我一篇博文里的词 ;-) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 12:38:39

Wow,我是工科生中文底子差,又出来很早,真一点儿也不知道这些来源。那说第二名板凳可以吗,或者要说榜眼?;-) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 12:43:09

现在网络用语太多,感觉经常看见旧词新用(文城坛子还有坛语 :-)。看来还是用知道出处的英文词保险一点儿;-) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 12:47:55

如果可行的话,还建议梅兄把这个帖子发到各个坛子里提醒坛友们。再谢! -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 13:00:32

谢谢建议!欢迎转载。 -老梅林- 给 老梅林 发送悄悄话 老梅林 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 17:58:47

觉得“哇塞”就是北京口头语里的”我CAO“,太不雅太直白就稍微隐晦一点 -酒仙桥2- 给 酒仙桥2 发送悄悄话 酒仙桥2 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 13:16:34

我以前一直以为是”Wow”的中文翻译呢 :-(,好无知,真惭愧! -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 13:21:24

在一个多伦多的Flyer上看到 “Wowza"这么个词,发音挺像的 -酒仙桥2- 给 酒仙桥2 发送悄悄话 酒仙桥2 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 14:16:47

哇,太棒了!之前完全没了解过这些词的背景、来源和含义,真是大开眼界!感谢梅生精彩的澄清! -老林子里的夏天- 给 老林子里的夏天 发送悄悄话 老林子里的夏天 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 13:17:40

我一个都不知道,以后可不敢说了。 -幸福生- 给 幸福生 发送悄悄话 幸福生 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 14:03:42

1、3第一次知道,2早就知道了,台湾朋友告诉的。我不太喜欢追时髦,说网络用语,但是跳槽好像还是常说的,看来要注意一下 -TYTOU- 给 TYTOU 发送悄悄话 TYTOU 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 14:13:09

长知识了. 不过古为今用洋为中用也没有错. 记得曾经有人指出屌丝就是水浒传里包子里的毛, 也成了公共场所的流行语。 -drinkplay- 给 drinkplay 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 14:22:05

没用过,但是看着形象是不顺眼。觉得现在可能大家生活忙碌,喜欢短平快的交流,没时间查,看见别人用就跟着人云亦云了 :-) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 14:50:20

水浒中那么多优美生动的词汇句子他不选,却专选武松骂孙二娘的脏话。引此词入网的那家伙,其心可誅! -老梅林- 给 老梅林 发送悄悄话 老梅林 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 17:56:00

第二个我知道,第一个和第三个还是第一次听说,以后要慎用了:)谢谢分享 -杜鹃盛开- 给 杜鹃盛开 发送悄悄话 杜鹃盛开 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 15:22:04

原来如此。 -冰星- 给 冰星 发送悄悄话 冰星 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 16:07:12

啊,吓我一跳。跳槽还是从郭德纲相声里听到的 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 16:32:58

嗯,相声里“杂草”多。美眉有空可以看看这个帖子:“中国相声180年丨郭德纲就是一个看坟的” (链接在下) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (804 bytes) () 05/05/2025 postreply 17:13:34

好的,收到~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 18:23:43

很不了解的相声历史,看的我眼泪都出来了 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 09:20:42

我也从这篇文章学了不少(所以跟帖了好几次)! -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 10:24:41

汗~ 三个都说过 -锦衣卫- 给 锦衣卫 发送悄悄话 锦衣卫 的博客首页 (161 bytes) () 05/05/2025 postreply 16:34:12

学习了。还好我也不用网络语言。最常用的是这个 :) -闲杂人员- 给 闲杂人员 发送悄悄话 闲杂人员 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 17:28:12

谢谢各位鼓励支持! -老梅林- 给 老梅林 发送悄悄话 老梅林 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 17:47:50

谢老梅林,学习了:) -hongshankou- 给 hongshankou 发送悄悄话 hongshankou 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 20:14:27

自己淫,看什么都秽 -modems- 给 modems 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 21:46:26

咦?那是对凡人吧 ;-)我觉得梅兄是高山流水,智者慈悲! -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 06:57:18

房事要在自己家关好门,不能搞成街市。 -老梅林- 给 老梅林 发送悄悄话 老梅林 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 13:27:17

除了第一个我知道外,其他两个真是今天才得知。为自己脸红 -说谁谁- 给 说谁谁 发送悄悄话 说谁谁 的博客首页 (33 bytes) () 05/05/2025 postreply 23:07:21

也不必大惊小怪,大众以为它是什么意思那就是什么意思了。比如现在还有人自称或称呼别人小姐吗? -Chuwu- 给 Chuwu 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 02:25:09

无知者无畏,有智者慈悲。 -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 06:52:47

真是大惊小怪。时代一直在发展,词汇含义总是在发展变化的。 -ajaja- 给 ajaja 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 03:51:21

同意是在变化,但希望不是世风日下 。。。 -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 07:00:14

只有跳槽有一定历史依据,在文献上是可以查到的。 -Zhuzitaba- 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (5154 bytes) () 05/06/2025 postreply 05:52:59

谢谢柱子爸分享。 -杜鹃盛开- 给 杜鹃盛开 发送悄悄话 杜鹃盛开 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 07:51:40

感觉语言是在不断进化,就如古时的知乎者也,现在谁还这样说呀,知道新的流行术语是有益的,怎么用?就因人而异了,梅老好贴 -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 07:55:51

嘿嘿,偶尔用用知乎者也,其实挺好的,只要合适即可 -Zhuzitaba- 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (176 bytes) () 05/06/2025 postreply 08:44:47

嗯,比如笑坛的儒雅?:-)) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 09:51:00

然也 -Zhuzitaba- 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 10:02:18

这条让我感觉舒服了些~ 不过以后我在星坛用词还是谨慎一点 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 09:09:50

《高玉宝》是五十年代初的小说,写的是东北日占区的事。 -老梅林- 给 老梅林 发送悄悄话 老梅林 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 13:36:23

还有自己说自己“亲自”的,简直莫名其妙。那是下级对上级说的。 -neat260- 给 neat260 发送悄悄话 neat260 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 09:11:42

请您先登陆,再发跟帖!