低手也可以一试

来源: 冯墟 于 2024-03-26 21:03:12 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (629 bytes)
本帖于 2024-03-27 06:27:59 时间, 由普通用户 冯墟 编辑
回答: 露易丝·格丽克：紫色泳衣 由 LinMu 于 2024-03-26 18:51:48

How many times do I have to tell you 我得告诉你多少次

how the grass spreads, your little杂草怎样扩散，别看你截断的

pile notwithstanding, in a dark mass which深色的那一小堆

by smoothing over the surface you have finally你的表面文章终于

fully obscured.能掩盖深层的杂草问题

 

表面看这首诗写的是诗人跟丈夫就除草坪杂草发生的小争议。一般杂草草色比正常草深。她怪丈夫没连根拔起，不解决根本问题。她后来离婚对她打击特大。

请您先登陆，再发跟帖！