我来讲一个车坏了的囧事。。。

我们现在车上的油表指示都是竖着的。加满油后，指针指向顶部，慢慢移向底部。

但以前车上的油表指示是橫着的。左端标着“F"，右端标着“E"（也许是反过来的，记不清了）。

我刚来美国时，新车已经开始采用竖油表，老车还是橫油表。而我们穷学生最好的情况也只能买辆老旧的车。

有位同学兴高采烈地买了一辆N手车，练车的途中车熄火了，怎么踩油门都不能起死回生。

同学一肚子懊恼，好不容易攒下的钱，买了这辆车，驾照还没考上，车就死了。。。想着想着眼泪都快流出来了。

这时正好另一位同学骑车经过，上前帮着查看情况后说：会不会没有油了。油表指针指向“E"。

车主同学说：不会没有油啊。“E"应该是enough，“F"才是没油了，F 代表failure。

这时有位老美同学走过，听到两人的争论忍不住说：E 是end，F是full。。。

 

 

 

所有跟帖： 

• 哈哈哈！英文太好了也不行，自己做主怎么解释E&F:） -江南一朱- ♀ (0 bytes) () 12/27/2023 postreply 15:06:32

• My 1984 Nissan Maxima's panel at 200 K miles -xia23- ♂ (81 bytes) () 12/27/2023 postreply 16:59:13

• E是不是应该是empty？ -清漪园- ♀ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 06:11:35

• Yes -xia23- ♂ (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 08:41:52

• 这事朋友也碰到过，不是不认字，是没搞明白 -kittencats- ♀ (639 bytes) () 01/02/2024 postreply 15:46:53