（原创：灵隐士）
《中美八十载》：我们之间，有座太平洋（1）
世界上最遥远的距离
是飞鸟与鱼
天天见面，不如怀念
这是一句奇妙，离奇，扑素迷离，真假难辨的句子。有人说跟诗人泰戈尔有关，是他创作的诗，有人说跟香港作家张小娴有关，是她所书写的爱情偈语，也有人说是跟歌手齐豫有关，是她谱写的歌词唱的歌。据百度寻它千百度，让搜狗搜它个天翻地覆，经过多方考证之后，俺最终发现创作者是网络上众多的爱好者们。这是一批无名英雄，热衷于集体再创作，360度全天候，随时随地跟随自己的感悟不断增添，于是集腋成裘，形成了一首拓扑结构般，现代诗歌式的，称之为“遥远的距离”式的文体。
张小娴在小说《荷包里的单人床》里借着女主角苏盈幽幽地说：“世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你的面前，你却不知道我爱你。” 那是在1997年。
诗人泰戈尔，无疑写过一本《飞鸟集》的诗集，要早得多，80年前，在1916年。
歌手齐豫呢，倒真的是唱过一首《飞鸟与鱼》的歌，声音空灵，一半咏物一半叹己。也是在1997年，挺巧，跟张小娴同年，也靠后。
但是目前最广为流传的却是网友程东武再创作的爱情长句。之来一石激起千层浪，众多推手爱好者们兴致勃勃，助攻之下蓬蓬勃勃，变成一种语言文化，更有好事者把它一并翻译成了英文——哈，这一下更加像舶来品，感觉就应该是泰戈尔的大师风范了。
至于本文开篇这三句不诗不词的，尝起来是不是觉得像怪味豆？请注意！重要的话只讲一遍，千万~~~别被灵隐耍了——哈哈，俺还是老实交代一下吧。第一句来自张小娴，人家有作品作证毫无疑问，第二句来自齐豫，应该是她借鉴参考泰戈尔之后进行再创作，而第三句精彩了，绝对没有来源，灵隐肯定。看官可能奇怪：“小灵子你凭啥这么自信？”“因为。。。这个纯粹是俺喝了咖啡之后，灵鸡一动，凭感觉即兴的再创作。所谓再创作当然要有前人指路，前人就是那英那首《相见不如还念》的歌词，大意如下：
忘了我吧 忘了激情缠绵
放了我吧 活得轻松一点
或许雨夜 会想起你的脸
这样最好 相见不如怀念
歌词这么古典有韵味，不由得让俺狐疑，那英姐——您会不会也是二次创作的呢？对头！是的，查证之后是二次创作。如果追溯一切最初的来源，则是千年之前北宋大神司马光的《西江月》——“相见争如不见，有情何似无情。”
咦？你这司马光，看上去浓眉大眼的，原来不只会砸缸，不只认真出版过书籍《资治通鉴》，竟然还有这等风骚的技能包？原来您老感觉来了也会有冲动，也会露一小手咏叹抒情个几句。
这人哪，底子深着呢，虽然表面上庙堂之上正正经经高大上，其实在内心里也会有一块骚动柔软的部位，让俺差点看走眼——看来您也是一位风骚浪漫，内心小剧场荡来漾去的诗人！
我说光爷，您这真是一手好湿啊。憋多久了？
