谁懂新疆少数民族语言？知道“抬”的发音在当地什么意思吗？

我以前认识的总参防化部的老同志，年轻时在新疆服役，有一次乘坐军用卡车出门，车上还有几个新疆人，大家说说笑笑，忽然车陷入沙坑，轮子空转，走不了了。于是几个军人下车，七手八脚找木板铁锹，可是还是不行，于是一个战士对一个仍然坐在车后箱里的新疆妇女说“别光坐着，你跟我抬一下好吗？”那妇女一下愣住了，然后面红耳赤地下了车。然后跟那个战士说“那咱们到车另一侧没人的地方抬行吗？”。走到另一侧后，那名妇女就躺下了，这年轻士兵不知道怎么回事，赶紧去告诉另外几个新疆人“我让她跟我抬，可是她好像身体出了点问题，就躺地上了”几个新疆人听完捧腹大笑，对当兵的说你的好事来了，赶紧去吧。

“抬”，在当地语言里就是整那个。You know what I mean.

所有跟帖： 

• 那新疆人听到“抬杠”，是什么感觉 -有个用户名- ♀ (160 bytes) () 05/28/2023 postreply 06:10:55

• 查了一下GOOGLE，才知道柳岩是谁。哈哈哈哈 -永远老李- ♂ (63 bytes) () 05/28/2023 postreply 07:06:44

• 从此一发不可收拾 -有个用户名- ♀ (0 bytes) () 05/28/2023 postreply 07:09:59