与严歌苓的视频交流

来源: laopika 2023-02-24 07:55:41 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (4461 bytes)

前几天,我们全家去特拉华州海边小住,每天坐在阳台享受着海天一色之美景的同时,开始捧起小说《陆犯焉识》(自前些年看过电影《归来》后,一直想再读一读小说,都无暇顾及)。读着读着,不仅想起了去年与大作家严歌苓的视频交流。

   2022年8月6日前几天,我就在名博“尤其开心USA”那里,获知严歌苓将在 zoom 上与读者见面聊天,6日上午11点,我准时进入相关的会议,才几分钟内,海内外读者参加人数即达到了500人的上限,足见严歌苓的人气有多旺。

      此次活动是由“海外文轩”组织的,这是一个注册在新泽西的海外华人文学爱好者写作团体。当主持人介绍完严歌苓时,严歌苓一开口先是纠正了PPT上介绍她出生日期的错误(1957年),实际上她是1958年12月出生在上海的美籍华人作家。那天她正在德国参加一个签名售书活动,中间抽出一小时,在一个十分简陋的空间,来与读者见面聊天。

     我读过一点严歌苓的小说,更对那些根据她小说改编的电影或电视剧情有独钟。《梅兰芳》、《金陵十三钗》、《危险关系》、《幸福来敲门》、《铁梨花》、《归来》、《芳华》等我都看过,深深地为她笔下人物形象所折服。

     由于是开放式的交流,她没有发表长篇大论,而把时间多用在回答读者的提问。交流一开始,我也斗胆提了一个问题,“听说严老师将停止用中文写作,是真的吗?那对无数海内外读者来说真是个遗憾,真希望还能继续读到你的好作品”。她当即作出了否认,说尽管她也在用英语写作,但中文写作依然在进行。只是由于某种原因,她的作品在国内被封杀,所以不得不在海外专门成立一家出版公司,来出版她的最新长篇小说,是描写美国唐人街历史的。

     有读者问:《芳华》是你的自传小说吗?她回答说,此小说95%的内容都是虚构的,并非是她自己的故事。

     还有读者问起她剧作权被侵犯的问题,她说自己经常会为国内作品出版后的版权问题伤脑筋,国内这方面真应该向BBC学习,她曾经在BBC拍的一部纪录片中做了些背景介绍,结果BBC多年来每播出一次就会给她寄钱,这就是尊重版权的具体表现。我们华人就应该从我做起,抵制购买名牌赝品,尊重知识尊重版权。

     一位男士直截了当提问,你先生的职业和地位是否对你的写作有过帮助。她笑着回答:我先生是职业外交官,会九种语言(包括中文),所以她跟着先生在世界各国游历,自然为创作提供了许多帮助。她有的小说就是由她先生翻译成英文后出版的。

      短短一小时很快过去了,在接到一个电话后,她又风风火火地去参加另外一个活动了。

      虽然只是在屏幕前的短暂接触,但严歌苓给我留下的印象依然十分深刻,美丽、知性、优雅、口齿伶俐(普通话十分标准,毫无上海人的口音,凸显其年轻时文工团经历的功底)。虽然已年过六旬,但身上依然散发着活力,不愧为海外华人之精英。

      我突然联想到,文学城里也有许多才女作家(如杜鹃、水沫、冬日...),同样都是那么优秀,光彩照人,不仅为她们感到骄傲!

 
 

所有跟帖: 

哈哈哈哈哈,谢谢老皮卡,先顶后看,网不好现在。 -燕然山- 给 燕然山 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 09:03:07

别客气,咱们是携手并进:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 09:29:53

你们三个太稳健啦! -燕然山- 给 燕然山 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 15:26:24

谢谢,我们互相学习:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/25/2023 postreply 07:53:31

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”